Two Faulty People - Alex Day feat. Sarah Grace Neal translation in French

Two Faulty People

We are two faulty people
We break and we bend
If we haven't shattered
We might make amends
For our sharp edges
And rough ends
And we'll find our home
We are not like the people
That you'd like to meet
We've been reconditioned
With no guarantee
Now we're second-hand
But we wear it proudly
On these old bones

When we were brand new
We planned our adventures
To whatever we wanted to be
Then our world swept up
And left us in trenches
Still, we have each other
For company

We are two faulty people
We break and we bend
If we haven't shattered
We might make amends
For our sharp edges
And rough ends
And we'll find our home
And we will find our home

Deux Âmes Imparfaites

Nous sommes deux âmes imparfaites
Nous plions, nous rompons
Si nous ne nous brisons pas
Nous pourrons nous racheter
De nos aspérités
Et nos bords rugueux
Et nous trouverons notre foyer
Nous ne sommes pas comme les gens
Que tu aimerais rencontrer
Nous avons été remis à neuf
Sans aucune garantie
Maintenant nous sommes de seconde main
Mais nous le portons fièrement
Sur ces vieux os

Quand nous étions neufs
Nous planifions nos aventures
Vers tout ce que nous voulions être
Puis notre monde s'est effondré
Et nous a laissés dans les tranchées
Malgré tout, nous nous avons l'un l'autre
Pour compagnie

Nous sommes deux âmes imparfaites
Nous plions, nous rompons
Si nous ne nous brisons pas
Nous pourrons nous racheter
De nos aspérités
Et nos bords rugueux
Et nous trouverons notre foyer
Et nous trouverons notre foyer