Good Enough for Now - Alex Day translation in German

Good Enough for Now

If I learned
How to turn
Back the clock
Could I stop
All the days
That we waste
And proceed
This is lost
This is wrong
But I found
A way out
Of the storm
I will fall
To the sea

When I feel I'm only living half a life
When my hope is dying and nothing's going right
I just ask myself to try, for 5 more minutes
And I'll be good enough for now
To make it through these next few moments
Even if life has pulled me down
Even if happiness feels stolen
I'll try to be good enough for now
Because the time will turn regardless
I will be good enough for now
To live this moment well, and make it count

I'm not brave
In this place
Not been strong
For so long
Lost my spark
In the dark
Of the void
But there's hope
I have known
For a world
That won't hurt
If I stop
And switch off
I'll find joy

When I feel I'm only living half a life
When my hope is dying and nothing's going right
I just ask myself to try, for 5 more minutes
And I'll be good enough for now
To make it through these next few moments
Even if life has pulled me down
Even if happiness feels stolen
I'll try to be good enough for now
Because the time will turn regardless
I will be good enough for now
To live this moment well, and make it count
And I'll be good enough for now
To make it through these next few moments
Even if life has pulled me down
Even if happiness feels stolen
I'll try to be good enough for now
Because the time will turn regardless
I will be good enough for now
To live this moment well, and make it count

Für den Moment gut genug

Wenn ich lernte
Wie man dreht
Die Uhr zurück
Könnte ich stoppen
All die Tage
Die wir verschwenden
Und fortfahren
Das ist verloren
Das ist falsch
Aber ich fand
Einen Ausweg
Aus dem Sturm
Ich werde fallen
Ins Meer

Wenn ich fühle, ich lebe nur ein halbes Leben
Wenn meine Hoffnung stirbt und nichts richtig läuft
Sage ich mir einfach, es noch 5 Minuten zu versuchen
Und ich werde für den Moment gut genug sein
Um diese nächsten paar Momente zu überstehen
Auch wenn das Leben mich runtergezogen hat
Auch wenn das Glück sich gestohlen anfühlt
Werde ich versuchen, für den Moment gut genug zu sein
Denn die Zeit läuft trotzdem weiter
Ich werde für den Moment gut genug sein
Um diesen Moment gut zu leben und ihn zählen zu lassen

Ich bin nicht mutig
An diesem Ort
War nicht stark
So lange schon
Verlor meinen Funken
Im Dunkeln
Der Leere
Aber es gibt Hoffnung
Die ich gekannt habe
Für eine Welt
Die nicht weh tut
Wenn ich anhalte
Und abschalte
Werde ich Freude finden

Wenn ich fühle, ich lebe nur ein halbes Leben
Wenn meine Hoffnung stirbt und nichts richtig läuft
Sage ich mir einfach, es noch 5 Minuten zu versuchen
Und ich werde für den Moment gut genug sein
Um diese nächsten paar Momente zu überstehen
Auch wenn das Leben mich runtergezogen hat
Auch wenn das Glück sich gestohlen anfühlt
Werde ich versuchen, für den Moment gut genug zu sein
Denn die Zeit läuft trotzdem weiter
Ich werde für den Moment gut genug sein
Um diesen Moment gut zu leben und ihn zählen zu lassen
Und ich werde für den Moment gut genug sein
Um diese nächsten paar Momente zu überstehen
Auch wenn das Leben mich runtergezogen hat
Auch wenn das Glück sich gestohlen anfühlt
Werde ich versuchen, für den Moment gut genug zu sein
Denn die Zeit läuft trotzdem weiter
Ich werde für den Moment gut genug sein
Um diesen Moment gut zu leben und ihn zählen zu lassen