Heart on My Sleeve - Alex Day translation in German

Heart on My Sleeve

Looks like I've fallen in love again
Kiss me, save me, be my closest friend
We've waited all year to have tonight
Don't hold back and I will make you mine
I will make you mine
I will make you mine

It started with a kiss and ended with I'll miss you, yes I do
So tell me what you want and I will wear that mask for you
We say we're being truthful but I can't get near you when I do
I just can't shake the image of my hands exploring you

Lie down, let me in
I will give you everything
I wear my heart on my sleeve
Touch me and I won't let you go
Make me what you need
You know what you want with me
I wear my heart on my sleeve
My heart on my sleeve

I will make you mine
I will make you mine

For now you're far away but close enough to miss you, and I do
For all the girls in all the world, I've got my eye on you
I'm ready for the day when I will get over you, I will do
But first just let me give myself entirely to you

Lie down, let me in
I will give you everything
I wear my heart on my sleeve
Touch me and I won't let you go
Make me what you need
You know what you want with me
I wear my heart on my sleeve
My heart on my sleeve

And I'm not gonna lose you
I will fly around the world
If I have to show you
What you mean to me

And I'm not gonna lose you
I will fly around the world
If I have to show you
What you mean to me

Looks like I've fallen in love again

Lie down, let me in
I will give you everything
I wear my heart on my sleeve
Touch me and I won't let you go
Make me what you need
You know what you want with me
I wear my heart on my sleeve
My heart on my sleeve

Lie down, let me in
I will give you everything
I wear my heart on my sleeve
Touch me and I won't let you go
Make me what you need
You know what you want with me
I wear my heart on my sleeve
My heart on my sleeve

I will make you mine

Herz auf dem Ärmel

Sieht aus, als hätte ich mich wieder verliebt
Küss mich, rette mich, sei meine engste Freundin
Wir haben das ganze Jahr auf heute Nacht gewartet
Halt dich nicht zurück und ich werde dich zu meiner machen
Ich werde dich zu meiner machen
Ich werde dich zu meiner machen

Es begann mit einem Kuss und endete mit 'Ich werde dich vermissen', ja, das tue ich
Also sag mir, was du willst, und ich werde diese Maske für dich tragen
Wir sagen, wir sind ehrlich, aber ich kann dir nicht nahe sein, wenn ich es bin
Ich kann einfach das Bild nicht loswerden, wie meine Hände dich erkunden

Leg dich hin, lass mich rein
Ich werde dir alles geben
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel
Berühr mich und ich werde dich nicht gehen lassen
Mach mich zu dem, was du brauchst
Du weißt, was du von mir willst
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel
Mein Herz auf dem Ärmel

Ich werde dich zu meiner machen
Ich werde dich zu meiner machen

Im Moment bist du weit weg, aber nah genug, um dich zu vermissen, und das tue ich
Von all den Mädchen auf der ganzen Welt habe ich mein Auge auf dich geworfen
Ich bin bereit für den Tag, an dem ich über dich hinweg sein werde, das werde ich
Aber lass mich mich zuerst ganz dir hingeben

Leg dich hin, lass mich rein
Ich werde dir alles geben
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel
Berühr mich und ich werde dich nicht gehen lassen
Mach mich zu dem, was du brauchst
Du weißt, was du von mir willst
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel
Mein Herz auf dem Ärmel

Und ich werde dich nicht verlieren
Ich werde um die Welt fliegen
Wenn ich dir zeigen muss
Was du mir bedeutest

Und ich werde dich nicht verlieren
Ich werde um die Welt fliegen
Wenn ich dir zeigen muss
Was du mir bedeutest

Sieht aus, als hätte ich mich wieder verliebt

Leg dich hin, lass mich rein
Ich werde dir alles geben
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel
Berühr mich und ich werde dich nicht gehen lassen
Mach mich zu dem, was du brauchst
Du weißt, was du von mir willst
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel
Mein Herz auf dem Ärmel

Leg dich hin, lass mich rein
Ich werde dir alles geben
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel
Berühr mich und ich werde dich nicht gehen lassen
Mach mich zu dem, was du brauchst
Du weißt, was du von mir willst
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel
Mein Herz auf dem Ärmel

Ich werde dich zu meiner machen