I Might Fall in Love Tomorrow - Alex Day translation in German

I Might Fall in Love Tomorrow

I might fall in love tomorrow
I might catch a falling star
I could read that book I borrowed
I could try to make a start

It's so hard to fight the darkness
When I can't push out the noise
All the people waiting for me
To do something with my voice

I might fall in love tomorrow
I might make a friend or more
I might overcome my sorrow
I might feel a bit more sure

If I fall in love tomorrow
Would anything make sense at all?
Or would it be a move as hollow
As waiting for a star to form

No, I won't fall in love tomorrow
I won't find a love to last
I won't step beyond my shadow
What I want won't come to pass

Ich könnte mich morgen verlieben

Ich könnte mich morgen verlieben
Ich könnte eine Sternschnuppe fangen
Ich könnte das Buch lesen, das ich geliehen habe
Ich könnte versuchen, einen Anfang zu machen

Es ist so schwer, die Dunkelheit zu bekämpfen
Wenn ich den Lärm nicht verdrängen kann
All die Leute, die auf mich warten
Dass ich etwas mit meiner Stimme mache

Ich könnte mich morgen verlieben
Ich könnte einen Freund finden oder mehr
Ich könnte meinen Kummer überwinden
Ich könnte mich ein bisschen sicherer fühlen

Wenn ich mich morgen verliebe
Würde dann überhaupt irgendetwas Sinn ergeben?
Oder wäre es ein Schritt so hohl
Wie das Warten darauf, dass ein Stern entsteht

Nein, ich werde mich morgen nicht verlieben
Ich werde keine Liebe finden, die hält
Ich werde nicht über meinen Schatten springen
Was ich will, wird nicht geschehen