Scared Like Me - Alex Day translation in Russian

Scared Like Me

When I was young
I wanted a coffin
Cos I was told
That it was tradition
Making my mark in the Earth
Duty was told to come first
But now I know
To live and be nervous
If you're not scared
You're not living with purpose
So now they can burn me away
I'll make my mark other ways

So take a chance
And run with me tonight
And we can dance
Until we're terrified
Cos when it's dark
That's when we'll come alive
Let yourself be scared like me
Let yourself be scared like me

I always thought
If I had superpowers
And if I could choose
How to live out my hours
I'd choose immortality
I'd be here permanently
But if life's long
It won't guarantee meaning
I might just spend
Twice as long a life sleeping
So now I think I'd choose to fly
It's hard to sleep in the sky

So take a chance
And run with me tonight
Where we can dance
Until we're terrified
Cos when it's dark
That's when we'll come alive
Let yourself be scared like me
Let yourself be scared like me

I don't expect your heart
I only want your honesty
If I push you too far
Just tell me like you promised me

So take a chance, and
Run with me tonight
Where we can dance
Until we're terrified
Cos when it's dark
That's when we'll come alive
Let yourself be scared like me
Let yourself be scared like me

Напуган, как я

Когда я был юн,
Я хотел гроб,
Потому что мне сказали,
Что это традиция.
Оставить свой след на Земле,
Долг должен быть превыше всего.
Но теперь я знаю,
Что нужно жить и волноваться,
Если тебе не страшно,
Ты живешь без цели.
Так что пусть меня сожгут дотла,
Я оставлю свой след другими способами.

Так что рискни,
И беги со мной этой ночью,
И мы будем танцевать,
Пока нас не охватит ужас.
Ведь когда темно,
Именно тогда мы оживаем.
Позволь себе бояться, как я,
Позволь себе бояться, как я.

Я всегда думал,
Если бы у меня были суперспособности,
И если бы я мог выбрать,
Как прожить свои часы,
Я бы выбрал бессмертие,
Я бы был здесь вечно.
Но если жизнь долгая,
Это не гарантирует смысла.
Я мог бы просто потратить
Вдвое больше времени на сон.
Так что теперь я думаю, я бы выбрал способность летать,
В небе трудно уснуть.

Так что рискни,
И беги со мной этой ночью,
Где мы сможем танцевать,
Пока нас не охватит ужас.
Ведь когда темно,
Именно тогда мы оживаем.
Позволь себе бояться, как я,
Позволь себе бояться, как я.

Я не жду твоего сердца,
Я хочу только твоей честности.
Если я зайду слишком далеко,
Просто скажи мне, как ты обещала.

Так что рискни и
Беги со мной этой ночью,
Где мы сможем танцевать,
Пока нас не охватит ужас.
Ведь когда темно,
Именно тогда мы оживаем.
Позволь себе бояться, как я,
Позволь себе бояться, как я.