Lyrics and translation Alex Diab - Melancholy (Sailor)

Melancholy (Sailor)

There once was a sailor
She asked me to meet her
We then went to sea
Where the river meets the sand

We left all our problems
Material possessions
We found something new
A feeling I knew I needed

Yeah this escape feels so amazing but there is an end
Yeah there's some days I'm so damn lazy can't get out of bed
And I don't want to sound like I'm a mess
Yeah
But you don't have to have to waste your breath yet

My melancholy heart
My melancholy life
I just want to live without all the angst
But I'm slaved to money
And I want to be free no

My melancholy heart
My melancholy life
I don't want to go back to my old self
But I know I can't change
I'll die with my old ways no

We sailed down the coast
No TVs or phones
Just two broken souls
Alone who wants some peace

She told me
I got time boy
I got dreams
We'll count the stars
Until we fall asleep
Under the moon and the trees

Yeah when I'm with you
Time just stops
I live inside the now

But when you leave
I soon get stuck
Inside of my own mind

My melancholy heart
My melancholy life
I just want to live without all the angst
But I'm slave to money
And I want to be free no

My melancholy heart
My melancholy life
I don't want to go back to my old self
But I know I can't change
I'll die with my old ways no

Меланхолия (Моряк)

Жила-была морячка,
Она попросила меня встретить её.
Мы отправились в море,
Туда, где река встречается с песком.

Мы оставили все наши проблемы,
Материальные блага.
Мы нашли что-то новое,
Чувство, в котором я нуждался.

Да, этот побег кажется таким удивительным, но ему приходит конец.
Да, бывают дни, когда я чертовски ленив, не могу встать с постели.
И я не хочу показаться размазнёй.
Ага,
Но тебе не нужно тратить своё дыхание попусту.

Моё меланхоличное сердце,
Моя меланхоличная жизнь.
Я просто хочу жить без всей этой тоски,
Но я раб денег,
И я хочу быть свободным, нет.

Моё меланхоличное сердце,
Моя меланхоличная жизнь.
Я не хочу возвращаться к своему прежнему "я",
Но я знаю, что не могу измениться.
Я умру со своими старыми привычками, нет.

Мы плыли вниз по побережью,
Ни телевизоров, ни телефонов,
Только две разбитые души,
Одни, кто хочет немного покоя.

Она сказала мне:
"У меня есть время, мальчик,
У меня есть мечты.
Мы будем считать звёзды,
Пока не заснём
Под луной и деревьями".

Да, когда я с тобой,
Время просто останавливается.
Я живу настоящим.

Но когда ты уходишь,
Я вскоре застреваю
В своём собственном разуме.

Моё меланхоличное сердце,
Моя меланхоличная жизнь.
Я просто хочу жить без всей этой тоски,
Но я раб денег,
И я хочу быть свободным, нет.

Моё меланхоличное сердце,
Моя меланхоличная жизнь.
Я не хочу возвращаться к своему прежнему "я",
Но я знаю, что не могу измениться.
Я умру со своими старыми привычками, нет.