Panic - Alex Diab translation in German

Panic

Please don't panic
When I'm not there
'Cause I love you
And I care for you

When the night hits
I'll be right there
There to love you
And to comfort you

Do you find it hard to live?
(Find it hard to live?)
With those thoughts in your head

Do you find it hard to cope?
(Find it hard to cope)
With the way it will end

Tell me all the things you think in your mind
All the things you see with your eyes
Open up to let me realize
Oh

Tell me all the things you think in your mind
All the things you see with your eyes
Open up to let me realize

Please don't bite the gun
(Bite the gun)
When life gets hard
When life gets hard

You don't need to run
(Need to run)
To make it stop
To make it stop

Cuz it's been a long time since you've been this good alone
And I know you didn't like yourself before
When the voices talk don't let them take control
Oh

Do you feel unlovable?
(Feel unlovable?)
Like the world doesn't care

Do you feel invisible?
(Feel invisible?)
Like there's nobody there

Tell me all the things you think in your mind
All the things you see with your eyes
Open up to let me realize
Oh

Tell me all the things you think in your mind
All the things you see with your eyes
Open up to let me realize

Please don't bite the gun
(Bite the gun)
When life gets hard
When life gets hard

You don't need to run
(Need to run)
To make it stop
To make it stop

To make it stop
To make it stop
To make it stop

Panik

Bitte keine Panik,
Wenn ich nicht da bin,
Denn ich liebe dich
Und ich sorge mich um dich.

Wenn die Nacht hereinbricht,
Werde ich da sein,
Um dich zu lieben
Und dich zu trösten.

Fällt es dir schwer zu leben?
(Fällt es dir schwer zu leben?)
Mit diesen Gedanken in deinem Kopf?

Fällt es dir schwer, damit umzugehen?
(Fällt es dir schwer, damit umzugehen?)
Mit der Art, wie es enden wird?

Erzähl mir all die Dinge, die du in deinem Kopf denkst,
All die Dinge, die du mit deinen Augen siehst,
Öffne dich, damit ich es erkenne,
Oh.

Erzähl mir all die Dinge, die du in deinem Kopf denkst,
All die Dinge, die du mit deinen Augen siehst,
Öffne dich, damit ich es erkenne.

Bitte beiß nicht in die Pistole,
(Beiß nicht in die Pistole)
Wenn das Leben hart wird,
Wenn das Leben hart wird.

Du musst nicht weglaufen,
(Musst nicht weglaufen)
Um es zu beenden,
Um es zu beenden.

Denn es ist lange her, dass du so gut allein warst,
Und ich weiß, dass du dich vorher selbst nicht mochtest,
Wenn die Stimmen sprechen, lass nicht zu, dass sie die Kontrolle übernehmen,
Oh.

Fühlst du dich unliebenswert?
(Fühlst du dich unliebenswert?)
Als ob die Welt sich nicht kümmert?

Fühlst du dich unsichtbar?
(Fühlst du dich unsichtbar?)
Als ob niemand da wäre?

Erzähl mir all die Dinge, die du in deinem Kopf denkst,
All die Dinge, die du mit deinen Augen siehst,
Öffne dich, damit ich es erkenne,
Oh.

Erzähl mir all die Dinge, die du in deinem Kopf denkst,
All die Dinge, die du mit deinen Augen siehst,
Öffne dich, damit ich es erkenne.

Bitte beiß nicht in die Pistole,
(Beiß nicht in die Pistole)
Wenn das Leben hart wird,
Wenn das Leben hart wird.

Du musst nicht weglaufen,
(Musst nicht weglaufen)
Um es zu beenden,
Um es zu beenden.

Um es zu beenden,
Um es zu beenden,
Um es zu beenden.