Lyrics and translation Alex Diehl - Alt, Kaputt und Grau

Alt, Kaputt und Grau

Alles hier ist voll von dir
Tausend Szenen, die ich an leere Wände projizier
Alles Erinnerungen, in Kisten eingepackt
Mein Herz zieht um, denn es hat bei dir leider keinen Platz

Die Nächte sind, jetzt doppelt lang
Ich sitz hier und wart seit Tagen auf 'nen Sonnenaufgang
Ich hab' nicht aufgepasst, ich hab' dich verpasst
Es tut mir leid

Alt, kaputt und grau
Wär' ich gern mit dir geworden
Doch du bist einfach weggegangen
Hast deine Liebe mitgenommen
Alt, kaputt und grau
Durch alle Highs und alle Sorgen
Ich war bei dir angekommen
Fängst ohne mich woanders an

Rollator-Rennen durch den Park
Du hast gesagt, du freust dich mit mir auf den einen Tag,
An dem wir auf alles blicken, was mal war
Dieser Tag kam viel zu früh, ich wünscht er wär nie da
Egal was kam, ich war zu allem bereit
Hand in Hand durch tiefe Täler Richtung Sonnenschein
Du warst nie eine Frage, du warst immer wahr
Du warst der schönste Traum, den man einfach nur träumen kann

Alt, kaputt und grau
Wär ich gern mit dir geworden
Doch du bist einfach weggegangen
Hast deine Liebe mitgenommen
Alt, kaputt und grau
Durch alle Highs und alle Sorgen
Ich war bei dir angekommen
Fängst ohne mich wo anders an

Vieux, cassé et gris

Tout ici est rempli de toi
Mille scènes que je projette sur des murs vides
Tous ces souvenirs, emballés dans des boîtes
Mon cœur déménage, car il n'a malheureusement pas de place chez toi

Les nuits sont maintenant deux fois plus longues
Je suis assis ici et j'attends depuis des jours le lever du soleil
Je n'ai pas fait attention, je t'ai manqué
Je suis désolé

Vieux, cassé et gris
J'aurais aimé devenir avec toi
Mais tu es parti sans un mot
Tu as emporté ton amour avec toi
Vieux, cassé et gris
A travers tous les hauts et tous les bas
J'étais arrivé à toi
Tu commences ailleurs sans moi

Course de déambulateurs dans le parc
Tu as dit que tu étais heureux de partager ce jour avec moi,
Le jour où nous regarderions tout ce qui était
Ce jour est arrivé trop tôt, j'aurais aimé qu'il ne soit jamais venu
Peu importe ce qui est arrivé, j'étais prêt à tout
Main dans la main à travers les vallées profondes vers le soleil
Tu n'as jamais été une question, tu as toujours été vrai
Tu étais le plus beau rêve que l'on puisse simplement rêver

Vieux, cassé et gris
J'aurais aimé devenir avec toi
Mais tu es parti sans un mot
Tu as emporté ton amour avec toi
Vieux, cassé et gris
A travers tous les hauts et tous les bas
J'étais arrivé à toi
Tu commences ailleurs sans moi