Lyrics and translation Alex Diehl - Auf der Suche

Auf der Suche

Du bist stets auf der Suche
Nach dem Glück, das hier früher mal war
Du kommst nicht mehr zur Ruhe
Bist erschöpft und nichts ist wirklich klar

Bist irgendwann falsch abgebogen
Und du weißt, du musst wieder zurück
Was ist wahr und was ist gelogen?
Es wird nicht leicht, doch du machst den ersten Schritt

Auf deinem Weg zu dir zurück
Zu dem, was dir fehlt, ist es nur ein kleines Stück
Zum Greifen nah und ganz klar zu sehen
Der Weg ist das Ziel und du musst ihn geh'n

Du kennst ihn aus deiner Erinnerung
Und du weißt, wohin er dich führt
Du willst zurück und bist dir ganz sicher
Dass du die Spur nie mehr verlierst

Auf deinem Weg zu dir zurück
Zu dem, was dir fehlt, ist es nur ein kleines Stück
Zum Greifen nah und ganz klar zu sehen
Der Weg ist das Ziel und du musst ihn geh'n

Oh-oh-oh, keiner kann ihn für dich geh'n
Und niemand weiß, was vor dir liegt, oh
Und ganz egal, wie schwer es wird
Es ist Zeit für dich zu geh'n

Auf deinem Weg zu dir zurück
Zu dem, was dir fehlt, ist es nur ein kleines Stück
Zum Greifen nah und ganz klar zu sehen
Der Weg ist das Ziel und du musst ihn geh'n
Der Weg ist das Ziel und du musst ihn geh'n

À la recherche

Tu es toujours à la recherche
Du bonheur qui était autrefois ici
Tu ne trouves plus le repos
Tu es épuisé et rien n'est vraiment clair

Tu as dévié du chemin à un moment donné
Et tu sais que tu dois revenir en arrière
Qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce qui est faux ?
Ce ne sera pas facile, mais tu fais le premier pas

Sur ton chemin pour revenir à toi
Vers ce qui te manque, il ne reste qu'un petit bout de chemin
À portée de main et clairement visible
Le chemin est le but et tu dois le parcourir

Tu le connais de tes souvenirs
Et tu sais où il te mènera
Tu veux revenir et tu es sûr
Que tu ne perdras plus jamais la trace

Sur ton chemin pour revenir à toi
Vers ce qui te manque, il ne reste qu'un petit bout de chemin
À portée de main et clairement visible
Le chemin est le but et tu dois le parcourir

Oh-oh-oh, personne ne peut le parcourir pour toi
Et personne ne sait ce qui t'attend, oh
Et peu importe à quel point ce sera difficile
Il est temps pour toi de partir

Sur ton chemin pour revenir à toi
Vers ce qui te manque, il ne reste qu'un petit bout de chemin
À portée de main et clairement visible
Le chemin est le but et tu dois le parcourir
Le chemin est le but et tu dois le parcourir