Lyrics and translation Alex Diehl - Bitte werde nie ein Song

Bitte werde nie ein Song

Für alles was ich verloren
Hab ich ein Lied geschrieben
Für jede Träne gibts ne Melodie

Es sind zu viele Lieder
Ein ganzes Buch davon
Bei manchen wünschte ich mir
Ich schrieb sie nie

Doch es gibt da eine Sache die
Will ich nicht verlieren
Will nie darüber singen
Nie nur ein Wort verlieren
Es gibt da ein Kapitel
Und das trägt deinen Namen
Ich will die Seite niemals füllen
Und fass den Stift nicht an

Bitte werde nie ein Song
Verschwinde nie in einem Lied
Nimm mir nicht die Melodie
Die ich so lieb
Bitte werde nie ein Song
Denn ich will nicht dass du gehst
Denn ich lieb die Melodie
Die du mir gibst

Ich hab dir mein Herz geschenkt
Und jeden Ton darin
Ich hoff du magst die Art wie es klingt
Ich weiß es klingt oft traurig
Und hat nen schweren beat
Und schlägt nen Sound voller Melancholie

Doch es gibt da eine Sache
Für die es lauter schlägt
Die diese Melodie
Durch dunkle Zeiten trägt
Es gibt da ein Kapitel
Und das trägt deinen Namen
Und ich schreibe nie davon

Bitte werde nie ein Song
Verschwinde nie in einem Lied
Nimm mir nicht die Melodie
Die ich so lieb
Bitte werde nie ein Song
Denn ich will nicht dass du gehst
Denn ich lieb die Melodie
Die du mir gibst
Oho

Bitte werde mir ein Song
Denn ich will nicht dass du gehst
Oho
Bitte werde nie ein Song
Denn ich will dich nicht verlieren

Bitte werde nie ein Song
Verschwinde nie in einem Lied
Nimm mir nicht die Melodie

Bitte werde nie ein Song
Verschwinde nie in einem Lied
Nimm mir nicht die Melodie

Die ich so lieb
Bitte werde nie ein Song
Denn ich will nicht dass du gehst
Denn ich lieb die Melodie
Die du mir gibst
Oho

S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson

Pour tout ce que j'ai perdu
J'ai écrit une chanson
Pour chaque larme, il y a une mélodie

Il y a trop de chansons
Un livre entier d'entre elles
Pour certaines, je souhaiterais
Que je ne les aie jamais écrites

Mais il y a une chose que
Je ne veux pas perdre
Je ne veux jamais chanter à ce sujet
Ne jamais perdre un seul mot
Il y a un chapitre
Et il porte ton nom
Je ne veux jamais remplir cette page
Et ne touche pas le stylo

S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson
Ne disparaît jamais dans une chanson
Ne me prends pas la mélodie
Que j'aime tant
S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson
Parce que je ne veux pas que tu partes
Parce que j'aime la mélodie
Que tu me donnes

Je t'ai offert mon cœur
Et chaque note qui s'y trouve
J'espère que tu aimes la façon dont ça sonne
Je sais que ça sonne souvent triste
Et qu'il a un rythme lourd
Et qu'il bat un son plein de mélancolie

Mais il y a une chose
Pour laquelle il bat plus fort
Qui porte cette mélodie
A travers les moments sombres
Il y a un chapitre
Et il porte ton nom
Et je n'en écrirai jamais

S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson
Ne disparaît jamais dans une chanson
Ne me prends pas la mélodie
Que j'aime tant
S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson
Parce que je ne veux pas que tu partes
Parce que j'aime la mélodie
Que tu me donnes
Oho

S'il te plaît, sois une chanson pour moi
Parce que je ne veux pas que tu partes
Oho
S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson
Parce que je ne veux pas te perdre

S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson
Ne disparaît jamais dans une chanson
Ne me prends pas la mélodie

S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson
Ne disparaît jamais dans une chanson
Ne me prends pas la mélodie

Que j'aime tant
S'il te plaît, ne deviens jamais une chanson
Parce que je ne veux pas que tu partes
Parce que j'aime la mélodie
Que tu me donnes
Oho