Lyrics and translation Alex Diehl - Du bist mir fremd (Studiosession)

Du bist mir fremd (Studiosession)

Hab dich seit Tagen nicht erreicht
Hab's vielleicht auch nicht mal versucht
Wir haben stundenlang geredet
Und uns trotzdem nichts gesagt
Du siehst mich an mit großen Augen
Leere Blicke treffen sich

Du wirkst klein und so zerbrechlich
Bist doch sonst so laut und Stark
Du sprichst mit leiser Stimme
Ich hör nicht was du sagst
Ich stell dir eine Simple Frage
Was ist bloß mit uns passiert

Was ist uns noch geblieben
Ich fühl mich wie gelähmt
Du hast das für uns beide längst entschieden

DU BIST MIR FREMD
SO WEIT ENTFERNT
DU HAST AUFGEGEBEN
DU WARST MEIN LEBEN
GIB ES WIEDER HER

GIB MIR ZURÜCK
WAS MIR GEHÖRT
HAB NIE AUFGEGEBEN
DENN DICH ZU LIEBEN
WAR ES MIR WERT

Sind wir so weit nur gekommen
Um uns dann zu verlieren
Der Versuch mir einzureden
Das dass alles wieder wird
Stellt mich vor die Frage
Was ist bloß mit uns passiert

Was ist uns noch geblieben
Ich fühl mich wie gelähmt
Du hast das für uns beide doch längst entschieden

DU BIST MIR FREMD
SO WEIT ENTFERNT
DU HAST AUFGEGEBEN
DU WARST MEIN LEBEN
GIB ES WIEDER HER

GIB MIR ZURÜCK
WAS MIR GEHÖRT
HAB NIE AUFGEGEBEN
DENN DICH ZU LIEBEN
WAR ES MIR WERT

Was ich am meisten wollte
War woran ich dann zerbrach
Der Gedanke loszulassen
Nimmt mir die letzte Kraft
Doch ich schaff's mich aufzuraffen
Und sag's dir ins Gesicht

Tu m'es étrangère (Session studio)

Je n'ai pas réussi à te joindre depuis des jours
Peut-être que je n'ai même pas essayé
On a parlé pendant des heures
Et on ne s'est rien dit
Tu me regardes avec de grands yeux
Des regards vides se rencontrent

Tu parais petite et si fragile
Alors que tu es d'habitude si forte et bruyante
Tu parles d'une voix douce
Je n'entends pas ce que tu dis
Je te pose une simple question
Qu'est-ce qui est arrivé à notre histoire ?

Qu'est-ce qu'il nous reste encore ?
Je me sens comme paralysé
Tu as déjà décidé pour nous deux

TU M'ES ÉTRANGÈRE
SI LOIN
TU AS ABANDONNÉ
TU ÉTAIS MA VIE
RENDS-LA-MOI

RENDS-MOI
CE QUI M'APPARTIENT
JE N'AI JAMAIS ABANDONNÉ
PARCE QUE T'AIMER
VALAIT LA PEINE

Sommes-nous arrivés si loin
Pour nous perdre ensuite ?
La tentative de me convaincre
Que tout ça redeviendra comme avant
Me pose la question
Qu'est-ce qui est arrivé à notre histoire ?

Qu'est-ce qu'il nous reste encore ?
Je me sens comme paralysé
Tu as déjà décidé pour nous deux

TU M'ES ÉTRANGÈRE
SI LOIN
TU AS ABANDONNÉ
TU ÉTAIS MA VIE
RENDS-LA-MOI

RENDS-MOI
CE QUI M'APPARTIENT
JE N'AI JAMAIS ABANDONNÉ
PARCE QUE T'AIMER
VALAIT LA PEINE

Ce que je voulais le plus
C'est ce qui m'a brisé
La pensée de te laisser partir
Me prend la dernière force
Mais je vais me forcer à me relever
Et te le dire en face