Lyrics and translation Alex Diehl - Für ewig (Studiosession)

Für ewig (Studiosession)

Ich red mir ein es wär okay
Es tut schon gar nicht mehr so weh
Es ist okay...
Es ist okay...
Ich zieh nächtelang durch die bars, mit den jungs und hab mein spaß
Es ist okay...
Es ist okay...
Wir können doch freunde bleiben, hast du gesagt, und ich meinte nur geht klar
Is schon okay
Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Ich werd verrückt bei dem gedanken
Wo du heute abend schläfst
Ich dreh durch bei der frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich

Wenn dich irgendwer verführt!

Ich hab seit tagen nicht geweint
Ich komm schon voll gut klar allein
Ist okay was soll schon sein
Ich schlaf alleine auf der couch
In unserm bett halt ich's nicht aus
Ist okay das schaff ich auch
Und ich koch morgens den kaffee
Wieder für zwei ganz ausversehen
Ist okay war nur ausversehen
Und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
Die hälfte vom bett ist immer noch deine

Nichts ist okay
Gar nichts okay

Ich werd verrückt bei dem gedanken
Wo du heute abend schläfst
Ich dreh durch bei der frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken

Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt!

Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
Die hälfte vom bett ist immer noch deine
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Ich werd verrückt bei dem gedanken
Wo du heute abend schläfst
Ich dreh durch bei der frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt!

Навсегда (Студийная сессия)

Я говорю себе, что всё в порядке,
Уже не так больно,
Всё в порядке...
Всё в порядке...
Я ночи напролёт зависаю по барам с парнями, веселюсь,
Всё в порядке...
Всё в порядке...
Мы можем остаться друзьями, сказала ты, а я только и ответил: "Ясно".
Всё в порядке.
И я еду ночью, один, по улицам,
С тех пор как ты ушла, я не могу уснуть.
Ничего не в порядке.
Всё не в порядке.

Я схожу с ума от мысли,
Где ты спишь сегодня,
Я схожу с ума от вопроса:
Рядом с кем ты ложишься.
Я всё время думаю о тебе,
Кто бы меня ни касался.
Надеюсь, ты хоть иногда думаешь обо мне,

Когда кто-то тебя соблазняет.

Я не плакал уже много дней,
Я уже прекрасно справляюсь один,
Всё в порядке, что будет, то будет.
Я сплю один на диване,
В нашей постели я не выдерживаю.
Всё в порядке, я справлюсь.
И я варю кофе по утрам,
На двоих, по привычке.
Всё в порядке, просто по привычке.
И это как в тюрьме - быть одному в квартире,
Половина кровати всё ещё твоя.

Ничего не в порядке.
Всё не в порядке.

Я схожу с ума от мысли,
Где ты спишь сегодня,
Я схожу с ума от вопроса:
Рядом с кем ты ложишься.
Я всё время думаю о тебе,

Кто бы меня ни касался.
Надеюсь, ты хоть иногда думаешь обо мне,
Когда кто-то тебя соблазняет.

И я еду ночью, один, по улицам,
С тех пор как ты ушла, я не могу уснуть.
Ничего не в порядке.
Всё не в порядке.

И это как в тюрьме - быть одному в квартире,
Половина кровати всё ещё твоя.
Ничего не в порядке.
Всё не в порядке.

Я схожу с ума от мысли,
Где ты спишь сегодня,
Я схожу с ума от вопроса:
Рядом с кем ты ложишься.
Я всё время думаю о тебе,
Кто бы меня ни касался.
Надеюсь, ты хоть иногда думаешь обо мне,
Когда кто-то тебя соблазняет.