Lyrics and translation Alex Diehl - Heim

Heim

Ich weiß nicht, wie du schläfst
Vielleicht bist du ja auch grad wach
Und schaust mit mir auf denselben Mond
Ich frag mich, ob du an mich denkst
Und ob's in dir drin auch so brennt
Oder hat das Feuer dich verschont?

Und wenn du dann einsam bist, sag, wen rufst du dann an?
Du bist die, die mein Herz zerbricht
Und die die's reparieren kann
Und weil dass das Ende ist von unserm Leben lang

Ich will doch nur heim in deinen Arm
Ich will doch nur heim zu dir

Dein Kopf auf meiner Brust
Deine Haare in mei'm Gesicht
Ich hab nichts Schöneres gewusst
Dass du's jetzt nicht mehr brauchst
Ist was mir den Atem raubt
Als wär ein Feuer in der Luft

Und wenn du dann einsam bist, sag, wen rufst du dann an?
Du bist die, die mein Herz zerbricht
Und die die's reparieren kann
Und wenn dass das Ende ist, von unserm Leben lang

Ich will doch nur heim in deinen Arm
Ich will doch nur heim zu dir

Und wenn du dann einsam bist, warum rufst du nicht an?
Sag mir, ob's dein Herz zerbricht
Dass du mich nicht mehr lieben kannst?
Und weil dass das Ende ist von unserm Leben lang

Ich will doch nur heim in deinen Arm
Ich will doch nur heim zu dir
Ich will doch nur heim in deinen Arm
Ich will doch nur heim, lass mich heim zu dir

Heim

Je ne sais pas comment tu dors
Peut-être que tu es aussi éveillée en ce moment
Et que tu regardes la même lune que moi
Je me demande si tu penses à moi
Et si ça brûle aussi en toi
Ou si le feu t'a épargnée ?

Et quand tu es seule, dis-moi, qui appelles-tu ?
Tu es celle qui brise mon cœur
Et celle qui peut le réparer
Et parce que c'est la fin de notre vie longue

Je veux juste rentrer dans tes bras
Je veux juste rentrer chez toi

Ta tête sur ma poitrine
Tes cheveux sur mon visage
Je n'ai jamais connu rien de plus beau
Que tu n'en aies plus besoin maintenant
C'est ce qui me coupe le souffle
Comme s'il y avait un feu dans l'air

Et quand tu es seule, dis-moi, qui appelles-tu ?
Tu es celle qui brise mon cœur
Et celle qui peut le réparer
Et si c'est la fin, de notre vie longue

Je veux juste rentrer dans tes bras
Je veux juste rentrer chez toi

Et quand tu es seule, pourquoi tu n'appelles pas ?
Dis-moi si ça te brise le cœur
Que tu ne peux plus m'aimer ?
Et parce que c'est la fin de notre vie longue

Je veux juste rentrer dans tes bras
Je veux juste rentrer chez toi
Je veux juste rentrer dans tes bras
Je veux juste rentrer, laisse-moi rentrer chez toi