Lyrics and translation Alex Diehl - Hör auf...!

Hör auf...!

Wenn die Melodie verklingt
Und dir gar nichts mehr gelingt
Wenn die Angst dich dirigiert
Und jeder Tag an Sinn verliert
Wenn die Zeit nur noch vergeht
Obwohl du dich nicht mitbewegst
Veränderung dich nur noch lähmt
Und selbst dein Spiegelbild ist dir fremd

Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh
Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh

Was gestern noch von selber lief
Geht dir heute alles schief
Nichts scheint zu funktionier'n
In diesem Spiel kannst du nur verlier'n

Hör auf, hör auf, hör auf dein Herz
Hör auf, hör auf, hör auf dein Herz

Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!

Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh
Uh-uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh

Meilenweit kein Land in Sicht
Weil dich kein Schiff in den Hafen bringt
Du bist selbst der Kapitän
Nur du kannst das Ruder dreh'n ... also

Hör auf, hör auf, hör auf dein Herz

Wenn du fällst, dir die Kraft ausgeht
Wenn du am Boden liegst, du [?]
Hör auf dein Herz!
Und [?] und [?] so lang
So lang, bis du's wieder hören kannst
Hör auf dein Herz!

Hör auf...!

Послушай...!

Когда мелодия смолкает,
И у тебя больше ничего не получается,
Когда страх тобой дирижирует,
И каждый день теряет смысл,
Когда время просто летит,
Хотя ты не двигаешься с места,
Перемены тебя лишь парализуют,
И даже собственное отражение тебе чуждо,

Уuuuu-ууууу-у-у-у
Уuuuu-ууууу-у-у-у

То, что вчера само собой получалось,
Сегодня у тебя идёт наперекосяк,
Ничего, кажется, не работает,
В этой игре ты можешь только проиграть,

Послушай, послушай, послушай свое сердце,
Послушай, послушай, послушай свое сердце,

Послушай свое сердце!
Послушай свое сердце!
Послушай свое сердце!

Уuuuu-ууууу-у-у-у
У-ууууу-ууууу-у-у-у

За много миль не видно земли,
Потому что ни один корабль не привезет тебя в гавань,
Ты сама капитан,
Только ты можешь повернуть штурвал... так что

Послушай, послушай, послушай свое сердце,

Когда ты падаешь, силы покидают тебя,
Когда ты лежишь на земле, ты [?]
Послушай свое сердце!
И [?] и [?] так долго,
Так долго, пока ты снова не сможешь его услышать,
Послушай свое сердце!

Послушай...!