Lyrics and translation Alex Diehl - Im Jetzt

Im Jetzt

Diese Felsen war'n mal Berge
Und dieser Tropfen hier ein See
Der Horizont war mal die Ferne
Und alles tat nur halb so weh

Heute zählt nur noch das Morgen
Wer ihn jetzt lebt ist schon zu spät
Wer kann die Seelen hier entsorgen
Wenn keiner weiß wie sowas geht

Sag wann hört das auf?
Zeig mir wie man lebt
In einer Zeit in der die Welt sich so schnell dreht

Mit der Zeit hab ich verlernt
Es so zu nehmen wie es kommt
Ich hab mich viel zu weit entfernt
Um endlich anzukomm'

Sag wann hört das auf?
Zeig mir wie man lebt
In einer Zeit in der die Welt sich so schnell dreht

Sag wann hört das auf?
Zeig mir wie es geht
Wie man vergisst und dieses Leben wirklich lebt, lebt, lebt, lebt, lebt
Wie man wirklich lebt

Dans l'instant

Ces rochers étaient autrefois des montagnes
Et cette goutte d'eau ici, un lac
L'horizon était autrefois la distance
Et tout ne faisait que la moitié mal

Aujourd'hui, seul demain compte
Celui qui le vit maintenant est déjà trop tard
Qui peut se débarrasser des âmes ici
Si personne ne sait comment cela se fait

Dis-moi, quand cela s'arrêtera-t-il ?
Montre-moi comment vivre
Dans une époque où le monde tourne si vite

Avec le temps, j'ai oublié
Comment accepter les choses comme elles viennent
Je me suis trop éloigné
Pour enfin arriver

Dis-moi, quand cela s'arrêtera-t-il ?
Montre-moi comment vivre
Dans une époque où le monde tourne si vite

Dis-moi, quand cela s'arrêtera-t-il ?
Montre-moi comment faire
Comment oublier et vraiment vivre cette vie, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
Comment vraiment vivre