Lyrics and translation Alex Diehl - In meiner Seele

In meiner Seele

Als ich sagte: "Ich lieb' dich für immer", war das wie ein Moment ohne Zeit
Und als du sagtest, für dich sind's nur noch Trümmer, hab' ich nie wieder so geweint

Du warst hier, in meiner Seele
Und bist jetzt meilenweit entfernt
Wenn ich in Liedern von dir erzähle, war das jede Träne wert
Jede Träne wert

Hier scheint keine Sonne, seitdem du gegangen bist
Nur ein paar Lichter fallen durch die Jalousie
Ich werd's nie verstehen können, denn ich lieb' dich noch immer
Und wo do auch bist, ich vergess' dich nie

Du warst hier, in meiner Seele
Und bist jetzt meilenweit entfernt
Wenn ich in Liedern von dir erzähle, war das jede Träne wert
Jede Träne wert

Und jeden Tag wünsch' ich mir, du wärst hier
Auch wenn ich weiß, dass ich verlier'

Du warst hier, in meiner Seele
Und bist jetzt meilenweit entfernt
Wenn ich in Liedern von dir erzähle, war das jede Träne wert

Denn du warst hier, in meiner Seele

Dans mon âme

Quand j'ai dit : "Je t'aime pour toujours", c'était comme un moment sans temps
Et quand tu as dit que pour toi ce n'était plus que des ruines, je n'ai jamais pleuré autant

Tu étais là, dans mon âme
Et maintenant tu es à des kilomètres
Quand je chante des chansons sur toi, chaque larme en valait la peine
Chaque larme en valait la peine

Le soleil ne brille plus ici depuis que tu es parti
Seules quelques lumières passent à travers les volets
Je ne comprendrai jamais, car je t'aime toujours
Et où que tu sois, je ne t'oublierai jamais

Tu étais là, dans mon âme
Et maintenant tu es à des kilomètres
Quand je chante des chansons sur toi, chaque larme en valait la peine
Chaque larme en valait la peine

Et chaque jour je souhaite que tu sois là
Même si je sais que je perds

Tu étais là, dans mon âme
Et maintenant tu es à des kilomètres
Quand je chante des chansons sur toi, chaque larme en valait la peine

Car tu étais là, dans mon âme