Lyrics and translation Alex Diehl - Lieb Mich!

Lieb Mich!

Keiner mehr, der mich fragt, wie's dir geht
Alle wissen, wie es um uns steht
Was Liebe war, tut auf einmal nur noch weh
Du hast Steine in meinen Bauch gelegt

Was wir sind, wird was wir waren
Ich halt den Atem an
Doch die Zeit bleibt nie stehen

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Gib mir was, an das ich noch glauben kann
Sag nur irgendwas, dass ich's versteh
Ich falle nur ohne Halt, nächtelang
Warum tust du mir so weh?

Ich hab' alles versucht
Doch nichts war gut genug
Und jetzt fleh' ich dich an

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn du nicht mehr da bist
Ich hab' immer nur dich gesehen...

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Aime-moi !

Plus personne ne me demande comment tu vas
Tout le monde sait ce qu'il en est de nous
Ce qui était de l'amour ne fait que faire mal maintenant
Tu as mis des pierres dans mon ventre

Ce que nous sommes, ce sera ce que nous étions
Je retiens mon souffle
Mais le temps ne s'arrête jamais

Aime-moi ! S'il te plaît ! Une dernière fois
Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi
Mets-moi la vérité dans les yeux, dis-moi que tu m'aimes
S'il te plaît, ne pars pas maintenant, je ne suis rien sans toi

Donne-moi quelque chose en quoi je peux encore croire
Dis seulement quelque chose pour que je comprenne
Je tombe sans soutien, nuit après nuit
Pourquoi me fais-tu tant de mal ?

J'ai tout essayé
Mais rien n'était assez bien
Et maintenant je te supplie

Aime-moi ! S'il te plaît ! Une dernière fois
Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi
Mets-moi la vérité dans les yeux, dis-moi que tu m'aimes
S'il te plaît, ne pars pas maintenant, je ne suis rien sans toi

Je ne sais pas qui je suis si tu n'es plus là
Je n'ai jamais vu que toi...

Aime-moi ! S'il te plaît ! Une dernière fois
Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi
Mets-moi la vérité dans les yeux, dis-moi que tu m'aimes
S'il te plaît, ne pars pas maintenant, je ne suis rien sans toi