Lyrics and translation Alex Diehl - Lieb Mich!

Lieb Mich!

Keiner mehr, der mich fragt, wie's dir geht
Alle wissen, wie es um uns steht
Was Liebe war, tut auf einmal nur noch weh
Du hast Steine in meinen Bauch gelegt

Was wir sind, wird was wir waren
Ich halt den Atem an
Doch die Zeit bleibt nie stehen

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Gib mir was, an das ich noch glauben kann
Sag nur irgendwas, dass ich's versteh
Ich falle nur ohne Halt, nächtelang
Warum tust du mir so weh?

Ich hab' alles versucht
Doch nichts war gut genug
Und jetzt fleh' ich dich an

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn du nicht mehr da bist
Ich hab' immer nur dich gesehen...

Lieb mich! Bitte! Noch ein letztes Mal
Sag mir, dass du nicht ohne mich leben kannst
Lüg mir ins Gesicht, sag mir, dass du mich liebst
Bitte geh jetzt noch nicht, ich bin doch nichts ohne dich

Люби меня!

Никто больше не спрашивает, как у тебя дела,
Все знают, что происходит между нами.
То, что было любовью, теперь причиняет только боль.
Ты будто положила камни в мою душу.

То, чем мы являемся, станет тем, чем мы были.
Я задерживаю дыхание,
Но время никогда не останавливается.

Люби меня! Прошу! Ещё хотя бы раз.
Скажи, что не сможешь жить без меня.
Солги мне в лицо, скажи, что любишь.
Прошу, не уходи сейчас, я ведь ничто без тебя.

Дай мне хоть что-то, во что я мог бы верить.
Скажи хоть что-нибудь, чтобы я понял.
Я просто падаю в пустоту, ночь за ночью.
Почему ты причиняешь мне столько боли?

Я пытался сделать всё,
Но ничего не было достаточно хорошо.
И теперь я умоляю тебя...

Люби меня! Прошу! Ещё хотя бы раз.
Скажи, что не сможешь жить без меня.
Солги мне в лицо, скажи, что любишь.
Прошу, не уходи сейчас, я ведь ничто без тебя.

Я не знаю, кто я, если тебя не будет рядом.
Я видел только тебя...

Люби меня! Прошу! Ещё хотя бы раз.
Скажи, что не сможешь жить без меня.
Солги мне в лицо, скажи, что любишь.
Прошу, не уходи сейчас, я ведь ничто без тебя.