Lyrics and translation Alex Diehl - Silvester

Silvester

Als ich dich hier das letzte Mal gesehen hab'
Wusst' ich noch nicht, es war das letzte Mal
Es gibt so vieles, was ich dich noch nicht gefragt hab'
Und die Antworten fehlen mit dir jedes Jahr

Ich steh im Schnee und schon wieder ist Silvester
Und wie jedes Jahr trink ich einen für dich mit
Zünd' 'ne Rakete, schick dir einen Gruß dort oben hin
Und irgendwann schau ich von oben mit dir zu
Ich wart' hier unten, und da oben wartest du

Was von dir bleibt
Trag ich bei mir
Damit ich's niemals mehr verlier
Wo ich auch bin
Du wirst mir fehlen
Ich werd' der Welt von dir erzählen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ich besuch dich oft an unserer alten Stelle
Wo wir träumten, was wir irgendwann mal sind
Hauptsache reich und wenig Sorgen, keine Ängste
Und manchmal hör ich dich lachen dort im Wind
Als wär's gestern, dass wir hier gewesen sind

Was von dir bleibt
Trag ich bei mir
Damit ich's niemals mehr verlier
Wo ich auch bin
Du wirst mir fehlen
Ich werd' der Welt von dir erzählen

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Was von dir bleibt (oh-oh-oh)
Trag ich bei mir (oh-oh-oh)
Damit ich's niemals mehr verlier (oh-oh-oh)
Wo ich auch bin (oh-oh-oh)
Du wirst mir fehlen (oh-oh-oh)
Ich werd' der Welt von dir erzählen (oh-oh-oh)
Der erste Schnee und schon wieder ist Silvester

Le Nouvel An

Quand je t'ai vu ici pour la dernière fois
Je ne savais pas que c'était la dernière fois
Il y a tellement de choses que je n'ai pas osé te demander
Et les réponses me manquent chaque année sans toi

Je suis dans la neige et c'est le réveillon du Nouvel An encore une fois
Et comme chaque année, je bois un verre pour toi
Je lance une fusée, je t'envoie un salut là-haut
Et un jour, je regarderai de là-haut avec toi
J'attends ici en bas, et toi, tu attends là-haut

Ce qui reste de toi
Je le porte avec moi
Pour ne jamais le perdre
Où que je sois
Tu me manqueras
Je raconterai au monde entier ton histoire
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Je vais souvent te voir à notre endroit préféré
Où nous rêvions de ce que nous serions un jour
L'essentiel était d'être riche, sans soucis, sans peurs
Et parfois, j'entends ton rire dans le vent
Comme si c'était hier que nous étions ici

Ce qui reste de toi
Je le porte avec moi
Pour ne jamais le perdre
Où que je sois
Tu me manqueras
Je raconterai au monde entier ton histoire

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ce qui reste de toi (oh-oh-oh)
Je le porte avec moi (oh-oh-oh)
Pour ne jamais le perdre (oh-oh-oh)
Où que je sois (oh-oh-oh)
Tu me manqueras (oh-oh-oh)
Je raconterai au monde entier ton histoire (oh-oh-oh)
La première neige et c'est le réveillon du Nouvel An encore une fois