Lyrics and translation Alex Diehl - Silvester

Silvester

Als ich dich hier das letzte Mal gesehen hab'
Wusst' ich noch nicht, es war das letzte Mal
Es gibt so vieles, was ich dich noch nicht gefragt hab'
Und die Antworten fehlen mit dir jedes Jahr

Ich steh im Schnee und schon wieder ist Silvester
Und wie jedes Jahr trink ich einen für dich mit
Zünd' 'ne Rakete, schick dir einen Gruß dort oben hin
Und irgendwann schau ich von oben mit dir zu
Ich wart' hier unten, und da oben wartest du

Was von dir bleibt
Trag ich bei mir
Damit ich's niemals mehr verlier
Wo ich auch bin
Du wirst mir fehlen
Ich werd' der Welt von dir erzählen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ich besuch dich oft an unserer alten Stelle
Wo wir träumten, was wir irgendwann mal sind
Hauptsache reich und wenig Sorgen, keine Ängste
Und manchmal hör ich dich lachen dort im Wind
Als wär's gestern, dass wir hier gewesen sind

Was von dir bleibt
Trag ich bei mir
Damit ich's niemals mehr verlier
Wo ich auch bin
Du wirst mir fehlen
Ich werd' der Welt von dir erzählen

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Was von dir bleibt (oh-oh-oh)
Trag ich bei mir (oh-oh-oh)
Damit ich's niemals mehr verlier (oh-oh-oh)
Wo ich auch bin (oh-oh-oh)
Du wirst mir fehlen (oh-oh-oh)
Ich werd' der Welt von dir erzählen (oh-oh-oh)
Der erste Schnee und schon wieder ist Silvester

Новый год

Когда я видел тебя здесь в последний раз,
Я ещё не знал, что это было в последний раз.
Так многого я хотел у тебя спросить,
И с каждым годом без тебя ответов всё меньше.

Я стою на снегу, и снова Новый год.
И как и каждый год, я поднимаю бокал за тебя.
Запускаю ракету, посылаю тебе привет на небеса.
И однажды я буду смотреть на тебя сверху.
Я ждал тебя здесь, внизу, а ты ждала там, наверху.

То, что от тебя осталось,
Я храню в своём сердце,
Чтобы никогда тебя не потерять.
Где бы я ни был,
Мне будет тебя не хватать.
Я расскажу о тебе всему миру.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.

Я часто прихожу на наше место,
Где мы мечтали о том, кем станем,
Главное, чтобы были богаты, без забот и страхов.
Иногда я слышу твой смех на ветру,
Как будто мы были здесь только вчера.

То, что от тебя осталось,
Я храню в своём сердце,
Чтобы никогда тебя не потерять.
Где бы я ни был,
Мне будет тебя не хватать.
Я расскажу о тебе всему миру.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

То, что от тебя осталось (о-о-о)
Я храню в своём сердце (о-о-о)
Чтобы никогда тебя не потерять (о-о-о)
Где бы я ни был (о-о-о)
Мне будет тебя не хватать (о-о-о)
Я расскажу о тебе всему миру (о-о-о)
Первый снег, и снова Новый год.