Lyrics and translation Alex Diehl - Weitergehen

Weitergehen

Wenn jedes Wort zu viel ist, weil du keines mehr erträgst
Und kein Gefühl mehr Platz hat, du dich durch die Tage quälst
Du hast dich eingemauert und du willst nichts mehr sehen

Es gibt nichts, was ich tun kann, außer für dich da zu sein
Manchmal ist es Zeit, zu kämpfen, und manchmal Zeit, zu wein'
Lehn dich an meine Schulter, ich trockne deine Trän'
Es wird weitergehen

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Wenn alles plötzlich still ist, deine Welt in Trümmern liegt
Treibst in einem Meer voll Trauer, in dem es keine Rettung gibt
Irgendwo da vorn liegt Hoffnung, du kannst sie nur nicht sehen

Ich kann dir deinen Schmerz nicht nehmen, doch ich würd' ihn mit dir teilen
Ich kann dich ein Stück weit tragen, bis die Wunden wieder heilen
Narben werden bleiben, du wirst es überstehen

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es wird weitergehen

Aller de l'avant

Quand chaque mot est de trop, parce que tu n'en supportes plus un seul
Et qu'aucun sentiment n'a plus de place, tu te traînes à travers les jours
Tu t'es muré et tu ne veux plus rien voir

Il n'y a rien que je puisse faire, sauf être là pour toi
Parfois, il est temps de se battre, et parfois, il est temps de pleurer
Repose-toi sur mon épaule, je sécherai tes larmes
On ira de l'avant

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
On ira de l'avant
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
On ira de l'avant
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
On ira de l'avant
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Quand tout devient soudainement silencieux, ton monde en ruines
Tu dérives dans une mer de chagrin, où il n'y a pas de salut
Quelque part là-bas, il y a de l'espoir, mais tu ne peux pas le voir

Je ne peux pas t'enlever ta douleur, mais je la partagerais avec toi
Je peux te porter un peu, jusqu'à ce que tes blessures guérissent
Les cicatrices resteront, tu vas y arriver

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
On ira de l'avant
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
On ira de l'avant
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
On ira de l'avant
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
On ira de l'avant