Alex Diehl - Wieder am Leben - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Diehl - Wieder am Leben




Wieder am Leben
Revivre
Auf einmal spürst du jeden Herzschlag
Tout à coup tu sens chaque battement de ton cœur
Das Leben fließt durch deine Venen
La vie coule dans tes veines
Du kämpfst, du fällst, du lebst auf Anschlag
Tu luttes, tu tombes, tu vis à fond
Und jeder kann dich leuchten sehn
Et tout le monde peut voir ton éclat
Du atmest tief in dein Bewusstsein
Tu respires profondément dans ta conscience
Und lässt den Dingen ihren Lauf
Et laisses les choses suivre leur cours
Du warst noch nie so bei Bewusstsein
Tu n'as jamais été aussi consciente
Und nimmst die Konsequenz in kauf
Et tu acceptes les conséquences
Du atmest auf
Tu respires
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Du atmest auf
Tu respires
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Du bist wieder am leben
Tu reviens à la vie
Weil du dich endlich traust
Parce que tu oses enfin
Mit jedem dein Fehler
Avec chaque erreur que tu fais
Weiter an dich glaubst
Tu continues à croire en toi
Es geht nicht ums perfekt sein
Il ne s'agit pas d'être parfaite
Es geht um wer du bist
Il s'agit de qui tu es
Du bist alles was du brauchst
Tu es tout ce dont tu as besoin
Alles was du brauchst
Tout ce dont tu as besoin
Egal was es für dich bereit hält
Peu importe ce qu'elle te réserve
Das Leben nimmt dich einfach mit
La vie t'emmène simplement
Auf eine ungeplante Reise
Dans un voyage imprévu
Geht nur nach vorn
Elle ne fait que progresser
Und nicht zurück
Et ne revient pas en arrière
Es ist die eine große Liebe
C'est le grand amour
Die sich im Detail versteckt
Qui se cache dans les détails
Sie zu finden eine Kunst
Le trouver est un art
Liegt zwischen Leichtsinn und Vernunft
Entre légèreté et raison
Du atmest auf
Tu respires
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Du atmest auf
Tu respires
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Du bist wieder am leben
Tu reviens à la vie
Weil du dich endlich traust
Parce que tu oses enfin
Mit jedem dein Fehler
Avec chaque erreur que tu fais
Weiter an dich glaubst
Tu continues à croire en toi
Es geht nicht ums perfekt sein
Il ne s'agit pas d'être parfaite
Es geht um wer du bist
Il s'agit de qui tu es
Du bist alles was du brauchst
Tu es tout ce dont tu as besoin
Alles was du brauchst
Tout ce dont tu as besoin
Du bist wieder am leben
Tu reviens à la vie
Weil du dich endlich traust
Parce que tu oses enfin
Mit jedem dein Fehler
Avec chaque erreur que tu fais
Weiter an dich glaubst
Tu continues à croire en toi
Es geht nicht ums perfekt sein
Il ne s'agit pas d'être parfaite
Es geht um wer du bist
Il s'agit de qui tu es
Du bist alles was du brauchst
Tu es tout ce dont tu as besoin
Alles was du brauchst
Tout ce dont tu as besoin
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Du atmest auf
Tu respires
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Lass das Leben rein
Laisse la vie entrer
Du atmest auf
Tu respires
Du bist wieder am leben
Tu reviens à la vie
Weil du dich endlich traust
Parce que tu oses enfin
Mit jedem dein Fehler
Avec chaque erreur que tu fais
Weiter an dich glaubst
Tu continues à croire en toi
Es geht nicht ums perfekt sein
Il ne s'agit pas d'être parfaite
Es geht um wer du bist
Il s'agit de qui tu es
Du bist alles was du brauchst
Tu es tout ce dont tu as besoin
Alles was du brauchst
Tout ce dont tu as besoin
Du bist wieder am leben
Tu reviens à la vie
Weil du dich endlich traust
Parce que tu oses enfin
Mit jedem dein Fehler
Avec chaque erreur que tu fais
Weiter an dich glaubst
Tu continues à croire en toi
Es geht nicht ums perfekt sein
Il ne s'agit pas d'être parfaite
Es geht um wer du bist
Il s'agit de qui tu es
Du bist alles was du brauchst
Tu es tout ce dont tu as besoin
Alles was du brauchst
Tout ce dont tu as besoin





Writer(s): Alexander Andreas Diehl, Stephan Zeh


Attention! Feel free to leave feedback.