Lyrics and translation Alex Duvall feat. Leoni Torres - La Vida Sigue (with Leoni Torres)

La Vida Sigue (with Leoni Torres)

Que ya no me quieres
Te vas a ir
La vida sigue (Alex Duvall)
Yo me doy un trago
Brindo por tu adiós
La vida sigue (Leoni Torres)
Te deseo lo mejor
Que seas feliz
La vida sigue
Tú no vas a ser ni el primero
Ni el último amor
¡Qué no se te olvide!
Y no es que a mí no me duela
De hecho duele bastante
Pero para que sufrir si al final lo más importante (dicen)
Es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue contigo o sin ti
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Porque la vida es así
Brindo por todas las cosas
Que viví junto a ti
Espero que el maldito tiempo
Me permita ser feliz
Ay amor sin tus besos, sin tu piel
Sin hacerlo contigo como ayer (como ayer)
Hoy le digo adiós al pasado
Y que te vaya bien (y que te vaya bien)
Es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue (la vida sigue, mami)
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue contigo o sin ti
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Porque la vida es así
(Alex Duvall, yeah)
Borrón y cuenta nueva
Entro sin rencores
Yo ya estoy curao
De tos los mal de amores
Es que en tema del amor nadie es experto
No esperes encontrar una rosa en el desierto
No sé que más querías
Si todo te lo daba
El mundo tú tenías
Y ahora no tienes nada
Y es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Ay que no se te olvide, mami
Ya no me quieres
Te vas a ir
La vida sigues

La Vie Continue (avec Leoni Torres)

Que tu ne m'aimes plus
Tu vas partir
La vie continue (Alex Duvall)
Je me prends un verre
Je porte un toast à ton adieu
La vie continue (Leoni Torres)
Je te souhaite le meilleur
Que tu sois heureuse
La vie continue
Tu ne seras ni la première
Ni le dernier amour
N'oublie pas ça !
Ce n'est pas que ça ne me fait pas mal
En fait, ça fait plutôt mal
Mais à quoi bon souffrir si finalement le plus important (on dit)
C'est que même si on te brise le cœur
La vie continue
Un amour se guérit avec un autre amour
La vie continue
Un autre baiser arrivera toujours
Et la vie continue
Donc sans rancune
Où que tu ailles
Que Dieu me protège
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh
La vie continue avec toi ou sans toi
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh
Parce que la vie est comme ça
Je porte un toast à toutes les choses
Que j'ai vécues avec toi
J'espère que le maudit temps
Me permettra d'être heureux
Oh, amour, sans tes baisers, sans ta peau
Sans le faire avec toi comme hier (comme hier)
Aujourd'hui, je dis adieu au passé
Et que tout se passe bien pour toi (et que tout se passe bien pour toi)
C'est que même si on te brise le cœur
La vie continue
Un amour se guérit avec un autre amour
La vie continue (la vie continue, chérie)
Un autre baiser arrivera toujours
Et la vie continue
Donc sans rancune
Où que tu ailles
Que Dieu me protège
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh
La vie continue avec toi ou sans toi
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh
Parce que la vie est comme ça
(Alex Duvall, ouais)
Tout est oublié et on recommence
J'y entre sans rancune
Je suis guéri
De toutes mes peines d'amour
C'est que personne n'est expert en amour
N'attends pas de trouver une rose dans le désert
Je ne sais pas ce que tu voulais de plus
Si je te donnais tout
Tu avais le monde
Et maintenant tu n'as rien
C'est que même si on te brise le cœur
La vie continue
Un amour se guérit avec un autre amour
La vie continue
Un autre baiser arrivera toujours
Et la vie continue
Donc sans rancune
Où que tu ailles
Que Dieu me protège
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh
La vie continue
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh, n'oublie pas ça, chérie
Tu ne m'aimes plus
Tu vas partir
La vie continue