Lyrics and translation Alex Duvall feat. Leoni Torres - La Vida Sigue (with Leoni Torres)

La Vida Sigue (with Leoni Torres)

Que ya no me quieres
Te vas a ir
La vida sigue (Alex Duvall)
Yo me doy un trago
Brindo por tu adiós
La vida sigue (Leoni Torres)
Te deseo lo mejor
Que seas feliz
La vida sigue
Tú no vas a ser ni el primero
Ni el último amor
¡Qué no se te olvide!
Y no es que a mí no me duela
De hecho duele bastante
Pero para que sufrir si al final lo más importante (dicen)
Es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue contigo o sin ti
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Porque la vida es así
Brindo por todas las cosas
Que viví junto a ti
Espero que el maldito tiempo
Me permita ser feliz
Ay amor sin tus besos, sin tu piel
Sin hacerlo contigo como ayer (como ayer)
Hoy le digo adiós al pasado
Y que te vaya bien (y que te vaya bien)
Es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue (la vida sigue, mami)
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue contigo o sin ti
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Porque la vida es así
(Alex Duvall, yeah)
Borrón y cuenta nueva
Entro sin rencores
Yo ya estoy curao
De tos los mal de amores
Es que en tema del amor nadie es experto
No esperes encontrar una rosa en el desierto
No sé que más querías
Si todo te lo daba
El mundo tú tenías
Y ahora no tienes nada
Y es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Ay que no se te olvide, mami
Ya no me quieres
Te vas a ir
La vida sigues

Жизнь продолжается (с Leoni Torres)

Ты меня больше не любишь
Ты уходишь
Жизнь продолжается (Alex Duvall)
Я выпью
Выпью за твое прощание
Жизнь продолжается (Leoni Torres)
Желаю тебе всего наилучшего
Чтобы ты была счастлива
Жизнь продолжается
Ты не будешь ни первой
Ни последней любовью
Не забывай об этом!
И не то чтобы мне не больно
На самом деле, довольно больно
Но зачем страдать, если в конце концов, самое главное (говорят)
Это то, что даже если тебе разбивают сердце
Жизнь продолжается
Одна любовь лечится другой любовью
Жизнь продолжается
Всегда найдется другой поцелуй
И жизнь продолжается
Так что без обид
Куда бы ты ни пошла
Пусть Бог тебя хранит
О-о-о, о-о, о-о-о
Жизнь продолжается с тобой или без тебя
О-о-о, о-о, о-о-о
Потому что такова жизнь
Я пью за все
Что пережил вместе с тобой
Надеюсь, что проклятое время
Позволит мне быть счастливым
Ах, любовь, без твоих поцелуев, без твоей кожи
Без того, чтобы делать это с тобой, как вчера (как вчера)
Сегодня я говорю прощай прошлому
И желаю тебе всего хорошего (и желаю тебе всего хорошего)
Ведь даже если тебе разбивают сердце
Жизнь продолжается
Одна любовь лечится другой любовью
Жизнь продолжается (жизнь продолжается, детка)
Всегда найдется другой поцелуй
И жизнь продолжается
Так что без обид
Куда бы ты ни пошла
Пусть Бог тебя хранит
О-о-о, о-о, о-о-о
Жизнь продолжается с тобой или без тебя
О-о-о, о-о, о-о-о
Потому что такова жизнь
(Alex Duvall, yeah)
С чистого листа
Начинаю без обид
Я уже излечился
От всех любовных болезней
Ведь в делах любовных никто не эксперт
Не жди, что найдешь розу в пустыне
Не знаю, чего ты еще хотела
Ведь я тебе все давал
Весь мир был твой
А теперь у тебя ничего нет
Ведь даже если тебе разбивают сердце
Жизнь продолжается
Одна любовь лечится другой любовью
Жизнь продолжается
Всегда найдется другой поцелуй
И жизнь продолжается
Так что без обид
Куда бы ты ни пошла
Пусть Бог тебя хранит
О-о-о, о-о, о-о-о
Жизнь продолжается
О-о-о, о-о, о-о-о
Только не забывай, детка
Ты меня больше не любишь
Ты уходишь
Жизнь продолжается