Lyrics and translation Alex E Alex - A Química

A Química

Uma carta escrevi
Relatando o que senti
E na caixa da memória eu guardei
Cada segundo que vivi

Em cada frase lá está você
Meu sonho bom, meu bem querer
E desse sonho eu não quero acordar
O meu frio derreteu em você

Estamos mais fortes, desde o dia em que eu te vi
A química deu certo, porque Deus fez você pra mim
Quero a tua mão, leva meu coração
Quero casar com você

Voar pro nosso ninho, ninho
Que Deus abençoou
Quando o sol brilhar, o amor chegou
E quando anoitecer, do teu lado estarei
Eu fiz essa canção pro meu amor
Eu tô cantando pra você (oh na, na, na)
Eu tô cantando pra você (oh na, na, na)
Eu tô cantando pra você (oh na, na, na)
Eu tô cantando pra você (meu lindo amor)

Uma carta escrevi
Relatando o que senti
E na caixa da memória eu guardei
Cada segundo que vivi

Em cada frase lá está você
Meu sonho bom, meu bem querer
E desse sonho eu não quero acordar
O meu frio derreteu em você

Estamos mais fortes, desde o dia em que eu te vi
A química deu certo, porque Deus fez você pra mim
Quero a tua mão, leva meu coração
Quero casar com você

Voar pro nosso ninho
Que Deus abençoou
Quando o sol brilhar, o amor chegou
E quando anoitecer, do teu lado estarei
Eu fiz essa canção pro meu amor
Eu tô cantando pra você (oh na, na, na)
Cantando pra você (oh na, na, na)
Cantando pra você (oh na, na, na)
Cantando pra você (meu lindo amor)

Se existe uma mulher
Que ouviu essa canção
Declare o seu amor a ele
Se existe um homem
Que ouviu essa canção
Declare o seu amor a ela

Invista, insista
No Amooooor!

(Voar pro nosso ninho)
(Que Deus abençoou)
(Quando o sol brilhar, o amor chegou)
E quando anoitecer (E quando anoitecer, do teu lado estarei)
(Eu fiz essa canção pro meu amor) Eu tô cantando pra você
(Eu tô cantando pra você) Uma carta escrevi
Relatando o que senti (eu tô cantando pra você)
A química deu certo (eu tô cantando pra você)
(Eu tô cantando pra você) Meu lindo amor
Na, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na, na
Oh, ho, na, na

La Chimie

Je t'ai écrit une lettre
Décrivant ce que je ressentais
Et je l'ai gardée dans la boîte de mes souvenirs
Chaque seconde que j'ai vécue

Dans chaque phrase, tu es là
Mon beau rêve, mon amour
Et je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Mon froid a fondu en toi

Nous sommes plus forts depuis le jour où je t'ai vue
La chimie a marché, car Dieu t'a faite pour moi
Je veux ta main, prends mon cœur
Je veux t'épouser

Voler vers notre nid, notre nid
Que Dieu a béni
Quand le soleil brillera, l'amour sera arrivé
Et quand la nuit tombera, je serai à tes côtés
J'ai fait cette chanson pour mon amour
Je te la chante (oh na, na, na)
Je te la chante (oh na, na, na)
Je te la chante (oh na, na, na)
Je te la chante (mon bel amour)

Je t'ai écrit une lettre
Décrivant ce que je ressentais
Et je l'ai gardée dans la boîte de mes souvenirs
Chaque seconde que j'ai vécue

Dans chaque phrase, tu es là
Mon beau rêve, mon amour
Et je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Mon froid a fondu en toi

Nous sommes plus forts depuis le jour où je t'ai vue
La chimie a marché, car Dieu t'a faite pour moi
Je veux ta main, prends mon cœur
Je veux t'épouser

Voler vers notre nid
Que Dieu a béni
Quand le soleil brillera, l'amour sera arrivé
Et quand la nuit tombera, je serai à tes côtés
J'ai fait cette chanson pour mon amour
Je te la chante (oh na, na, na)
Je te la chante (oh na, na, na)
Je te la chante (oh na, na, na)
Je te la chante (mon bel amour)

S'il existe une femme
Qui a entendu cette chanson
Déclare ton amour à lui
S'il existe un homme
Qui a entendu cette chanson
Déclare ton amour à elle

Investis, insistis
Sur l'Amooooour!

(Voler vers notre nid)
(Que Dieu a béni)
(Quand le soleil brillera, l'amour sera arrivé)
Et quand la nuit tombera (Et quand la nuit tombera, je serai à tes côtés)
(J'ai fait cette chanson pour mon amour) Je te la chante
(Je te la chante) Je t'ai écrit une lettre
Décrivant ce que je ressentais (je te la chante)
La chimie a marché (je te la chante)
(Je te la chante) Mon bel amour
Na, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na, na
Oh, ho, na, na