Bubble Boy - Alex Ebert translation in German

Bubble Boy

I'm so sick,
Sittin on the back patio
Lena's in the kitchen,
Bitchin,
Cryin
How she's sick too

Thinkin how I'm gettin old
Thinkin I'll be glad to go
Wastin in the sun is
The only way I know how to get through
House yes, power no
Sorry no, shower man
Early morning visit from the water and power man

Break down, she's leavin
Gonna stay with her mom
So long, she's screamin,
Wish I never met you

My refrigerator's getting warm
Fruit flys
Bad smells
Swattin with the spatula
Screamin "die!", mad as hell

Tap water's tasting weird
Oh, someone poisoned it
Call your government,
Leave a message with the robot,
Tv, what's up(?)
Whats the new death toll?

Don't show the photograph
I know which way the heads roll,
Petrol
Chemical
All up in my vegetables
Call the company and leave a message with the robot

I want love, I want love
I want love, I want love
Yes we do

Bubble Boy

Ich bin so krank,
sitze auf der hinteren Terrasse.
Lena ist in der Küche,
meckert,
weint,
wie krank sie auch ist.

Denke, wie ich alt werde,
denke, ich werde froh sein zu gehen.
In der Sonne zu verdorren ist
die einzige Art, wie ich es schaffe, durchzuhalten.
Haus ja, Strom nein,
tut mir leid, kein Duschen, Mann.
Frühmorgendlicher Besuch vom Wasser- und Strommann.

Zusammenbruch, sie geht,
wird bei ihrer Mutter bleiben.
So lange, sie schreit,
ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen.

Mein Kühlschrank wird warm,
Fruchtfliegen,
schlechte Gerüche,
schlage mit dem Pfannenwender,
schreie "stirb!", stinksauer.

Leitungswasser schmeckt komisch,
oh, jemand hat es vergiftet.
Ruf deine Regierung an,
hinterlasse eine Nachricht beim Roboter.
Fernseher, was ist los(?)
Was ist die neue Todeszahl?

Zeigt das Foto nicht,
ich weiß, wie die Köpfe rollen.
Benzin,
Chemikalien,
alles in meinem Gemüse.
Ruf die Firma an und hinterlasse eine Nachricht beim Roboter.

Ich will Liebe, ich will Liebe,
ich will Liebe, ich will Liebe,
Ja, das wollen wir.