Lyrics and translation Alex Ebert - Bubble Boy

Bubble Boy

I'm so sick,
Sittin on the back patio
Lena's in the kitchen,
Bitchin,
Cryin
How she's sick too

Thinkin how I'm gettin old
Thinkin I'll be glad to go
Wastin in the sun is
The only way I know how to get through
House yes, power no
Sorry no, shower man
Early morning visit from the water and power man

Break down, she's leavin
Gonna stay with her mom
So long, she's screamin,
Wish I never met you

My refrigerator's getting warm
Fruit flys
Bad smells
Swattin with the spatula
Screamin "die!", mad as hell

Tap water's tasting weird
Oh, someone poisoned it
Call your government,
Leave a message with the robot,
Tv, what's up(?)
Whats the new death toll?

Don't show the photograph
I know which way the heads roll,
Petrol
Chemical
All up in my vegetables
Call the company and leave a message with the robot

I want love, I want love
I want love, I want love
Yes we do

Garçon à bulles

Je suis tellement malade,
Assis sur le patio arrière
Lena est dans la cuisine,
Se plaignant,
Pleurant
Comment elle est malade aussi

Je pense que je vieillis
Je pense que je serai heureux de partir
Gâcher au soleil est
La seule façon que je connaisse pour passer à travers
Maison oui, électricité non
Désolé non, homme de la douche
Visite matinale de l'homme de l'eau et de l'électricité

Se casser, elle part
Elle va rester chez sa mère
Au revoir, elle crie,
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer

Mon réfrigérateur chauffe
Mouches des fruits
Mauvaises odeurs
Je les frappe avec la spatule
Criant "meurs!", fou de rage

L'eau du robinet a un goût bizarre
Oh, quelqu'un l'a empoisonnée
Appelez votre gouvernement,
Laissez un message au robot,
Télé, quoi de neuf (?)
Quel est le nouveau bilan des morts ?

Ne montrez pas la photo
Je sais dans quel sens les têtes roulent,
Essence
Chimique
Tout dans mes légumes
Appelez l'entreprise et laissez un message au robot

Je veux de l'amour, je veux de l'amour
Je veux de l'amour, je veux de l'amour
Oui, nous le faisons