Whatever We Did Last Night - Alex Ebert translation in German

Whatever We Did Last Night

Wanna stay in and meditate
Got to learn how to levitate
Hesitate, phone rings, fuck!
Guess I'll have to let it all wait

Hi, hey, how you doin'?
Not much, cool, me too
Where we goin'?
Same place as last night

Get dressed in my hippest clothes
Rolled out in the hybrid
Hi kids, 'scuse me, one second
Fill out this questionnaire, please
What are you bi, bi-curious, straight or queer?
Shit, that question bites
I'm whatever I was last night, aight?

Rollin' up into Fiasco
That's a vine bar, everybody knows me
Yo, new dude at the door
Yo, what's your ID?
Your time and place of birth, stuff like that
Man, that question's weak
I'm even older than I was last week

Oh yeah, dancin' to Morrissey
Sometimes I swear that he's quotin' me
Like when he said
To die by your side would be alright, yeah
Hey, me and the DJ're tight
Spin that one you spun last night

It's all over, my head's in the sunroof
All the stars in the air I see
A full moon, I guess we ain't sleepin'
Tonight it'll be alright
We'll see beyond that
It'll be rad, we'll do that thing we did last night

Oh we're, wakin' in mornin' time
Jessie showed up with a, breakfast burrito
The morning time is just fine, cuz we got, sunglasses
Yeah, it's all floatin' away, cuz it's finally today
Man

Was auch immer wir letzte Nacht gemacht haben

Will drinnen bleiben und meditieren
Muss lernen zu schweben
Zögere, Telefon klingelt, verdammt!
Ich schätze, ich muss das alles warten lassen

Hi, hey, wie geht's dir?
Nicht viel, cool, mir auch
Wohin gehen wir?
Zum selben Ort wie letzte Nacht

Ziehe meine angesagtesten Klamotten an
Bin im Hybrid losgefahren
Hi Leute, entschuldigt, eine Sekunde
Füll bitte diesen Fragebogen aus
Was bist du: bi, bi-neugierig, hetero oder queer?
Scheiße, die Frage nervt
Ich bin, was auch immer ich letzte Nacht war, okay?

Rolle ins Fiasco rein
Das ist 'ne Weinbar, jeder kennt mich
Yo, neuer Typ an der Tür
Yo, zeig mal deinen Ausweis?
Deine Geburtszeit und dein Geburtsort, sowas halt
Mann, die Frage ist lahm
Ich bin sogar älter als letzte Woche

Oh ja, tanze zu Morrissey
Manchmal schwöre ich, dass er mich zitiert
Wie als er sagte
An deiner Seite zu sterben wäre in Ordnung, yeah
Hey, ich und der DJ sind dicke
Spiel den, den du letzte Nacht gespielt hast

Es ist alles vorbei, mein Kopf ist im Schiebedach
Ich sehe all die Sterne am Himmel
Ein Vollmond, ich schätze, wir schlafen nicht
Heute Nacht wird alles gut
Wir werden darüber hinaus sehen
Es wird krass, wir machen das Ding, das wir letzte Nacht gemacht haben

Oh wir wachen am Morgen auf
Jessie tauchte auf mit einem Frühstücks-Burrito
Die Morgenzeit ist völlig okay, denn wir haben Sonnenbrillen
Yeah, es schwebt alles davon, denn es ist endlich heute
Mann