Alex Faith feat. Andy Mineo, Alex Faith & Andy Mineo - Runaway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Faith feat. Andy Mineo, Alex Faith & Andy Mineo - Runaway




Runaway
Fugue
Days like this got yo man feeling like I'm making classics.
Ces journées me donnent l'impression de créer des classiques, ma belle.
Wife on my arm when I ride so you know I got a bad chick.
Ma femme au bras quand je roule, tu sais que j'ai une bombe.
We live like kings, it's like thats so far from your average.
On vit comme des rois, c'est loin d'être banal.
Then I hit the rode, and I take a trip with this baggage. That's it.
Puis je prends la route, et je pars en voyage avec ce bagage. Voilà.
It's hard on us being gone for a minute.
C'est dur pour nous d'être loin pendant un moment.
Know we stuggle now but see the blessings in it.
On sait qu'on galère maintenant, mais on voit les bénédictions qui en découlent.
Looking for it but I can't see the finish.
Je la cherche mais je ne vois pas la ligne d'arrivée.
And everybody think that your boy stay winning.
Et tout le monde pense que ton gars gagne toujours.
You got it twisted I'll tell you now.
Tu te trompes, je vais te le dire maintenant.
Feel when they come and try to take me down.
Je le sens quand ils viennent et essaient de me faire tomber.
So I'm pushing back, and I believe the promise,
Alors je repousse, et je crois en la promesse,
That the Lord always gonna hold me down.
Que le Seigneur me soutiendra toujours.
You can stay here (runaway)
Tu peux rester ici (prends la fuite)
Flee from town (runaway)
Fuis la ville (prends la fuite)
You can hold on (runaway)
Tu peux tenir bon (prends la fuite)
Stand yo ground (runaway)
Tiens bon (prends la fuite)
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
You can stay here (runaway)
Tu peux rester ici (prends la fuite)
Flee from town (runaway)
Fuis la ville (prends la fuite)
You can hold on (runaway)
Tu peux tenir bon (prends la fuite)
Stand yo ground (runaway)
Tiens bon (prends la fuite)
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
Ugh, I done found myself in the same position.
Ugh, je me suis retrouvé dans la même position.
Tryna pick a dame
Essayer de choisir une femme
But i can't playing games.
Mais je ne peux pas jouer à des jeux.
Entertain different names.
Divertir différents noms.
We exchange them digits. Ugh
On échange les numéros. Ugh
Well you know what I'm thinking.
Eh bien tu sais ce que je pense.
I been over thinking this whole commitment thing.
J'ai trop réfléchi à tout ce truc d'engagement.
Dang I wish I didn't know the difference,
Dang, j'aimerais ne pas connaître la différence,
Between a broken heart and one sowed with stitches.
Entre un cœur brisé et un cœur cousu de points de suture.
Alright dont sleep don't sleep.
D'accord, ne dors pas, ne dors pas.
Lately I been feeling weak so weak.
Ces derniers temps, je me sens faible, si faible.
Probably cause I been going week to week.
Probablement parce que j'y vais semaine après semaine.
And Me and God don't ever really speak don't speak.
Et Dieu et moi, on ne se parle jamais vraiment, on ne se parle pas.
What happen? What happen?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Couldn't tell you but I'm tryna find out. (find out)
Je ne pourrais pas te le dire mais j'essaie de le découvrir. (découvrir)
Right now feel like I'm in a hole and I'm tryna climbout. (climbout)
Là, j'ai l'impression d'être dans un trou et j'essaie d'en sortir. (sortir)
You can stay here (runaway)
Tu peux rester ici (prends la fuite)
Flee from town (runaway)
Fuis la ville (prends la fuite)
You can hold on (runaway)
Tu peux tenir bon (prends la fuite)
Stand yo ground (runaway)
Tiens bon (prends la fuite)
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
You can stay here (runaway)
Tu peux rester ici (prends la fuite)
Flee from town (runaway)
Fuis la ville (prends la fuite)
You can hold on (runaway)
Tu peux tenir bon (prends la fuite)
Stand yo ground (runaway)
Tiens bon (prends la fuite)
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
Got a couple good things in my life right now,
J'ai quelques bonnes choses dans ma vie en ce moment,
But I still got doubts.
Mais j'ai encore des doutes.
Saying in my heart.
Dire dans mon cœur.
What if they find out, that I'm not all that I'm cracked up to be.
Et s'ils découvrent que je ne suis pas si parfait que ça.
What if Atlast comes out and no one cares.
Et si Atlast sort et que personne ne s'en soucie.
Am I doing what I'm supposed to be?
Est-ce que je fais ce que je suis censé faire ?
I love this life, but will I sacrifice.
J'aime cette vie, mais est-ce que je vais la sacrifier.
All that I have tryna make it here.
Tout ce que j'ai essayé de faire ici.
Alright Tell me Tell me
D'accord Dis-moi Dis-moi
What I got to do to make myself believe?
Qu'est-ce que je dois faire pour me convaincre ?
That I'm made for this.
Que je suis fait pour ça.
When I'm with the Kings.
Quand je suis avec les Rois.
That I have a place I'm not chasing dreams.
Que j'ai ma place, je ne suis pas en train de poursuivre des rêves.
I got it twisted, I'll tell you now.
Je me trompe, je vais te le dire maintenant.
Fear shows up tryna hold me down.
La peur se manifeste en essayant de me retenir.
But I'm fighting back cause I know the promise.
Mais je me bats parce que je connais la promesse.
That the Lord always gonna hold me down.
Que le Seigneur me soutiendra toujours.
You can stay here (runaway)
Tu peux rester ici (prends la fuite)
Flee from town (runaway)
Fuis la ville (prends la fuite)
You can hold on (runaway)
Tu peux tenir bon (prends la fuite)
Stand yo ground (runaway)
Tiens bon (prends la fuite)
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
You can stay here (runaway)
Tu peux rester ici (prends la fuite)
Flee from town (runaway)
Fuis la ville (prends la fuite)
You can hold on (runaway)
Tu peux tenir bon (prends la fuite)
Stand yo ground (runaway)
Tiens bon (prends la fuite)
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.
If you don't take your chances theres no way you'll ever know.
Si tu ne prends pas de risques, tu ne le sauras jamais.





Writer(s): Andy Bell, Philip Larsen, Christopher Smith


Attention! Feel free to leave feedback.