Lyrics and translation Alex & Fatima - Willst du?

Willst du?

Liebe ist für mich nicht nur ein Wort
Sie füllt dich von innen, sie führt dich weit fort
Liebe ist alles, ist Sehnsucht, ist Trieb
Ich liebe sie maßlos, denn ich bin ein Dieb
Ich stehle dein Herz und ich fülle es aus
Ich geb's dir zurück, doch ich komm nicht mehr raus
Gegen Liebe zu wehren macht keinen Sinn
Nimm mich so wie ich bin
Willst du, was ich mit dir will
Ja – ich will
Fühlst du, was ich für dich fühl
Spiel das Spiel
Willst du, was ich mit dir will
Ja – ich will
Fühlst du, was ich für dich fühl
Spiel das Spiel
Liebe erklärt jede Dummheit in dir
Denn Weibliches öffnet die Grenzen in mir
Elixier für die Seele gibt Freiheit und Kraft
Denn Liebe verleiht dir die mächtigste Macht
Die Macht zu verzeihen, die Macht für das Leben
Die Macht, wenn du willst, neues Leben zu geben
Liebe zu meiden, macht keinen Sinn
Nimm mich so wie ich bin
Willst du, was ich mit dir will
Ja – ich will
Fühlst du, was ich für dich fühl
Spiel das Spiel

Veux-tu ?

L'amour pour moi n'est pas seulement un mot
Il te remplit de l'intérieur, il te conduit loin
L'amour est tout, est désir, est pulsion
Je l'aime immensément, car je suis un voleur
Je vole ton cœur et je le remplis
Je te le rends, mais je ne peux plus en sortir
Se battre contre l'amour n'a aucun sens
Prends-moi comme je suis
Veux-tu ce que je veux avec toi
Oui, je veux
Sens-tu ce que je ressens pour toi
Joue le jeu
Veux-tu ce que je veux avec toi
Oui, je veux
Sens-tu ce que je ressens pour toi
Joue le jeu
L'amour explique toute bêtise en toi
Car le féminin ouvre les frontières en moi
L'élixir pour l'âme donne la liberté et la force
Car l'amour te donne le pouvoir le plus puissant
Le pouvoir de pardonner, le pouvoir pour la vie
Le pouvoir, si tu veux, de donner une nouvelle vie
Éviter l'amour n'a aucun sens
Prends-moi comme je suis
Veux-tu ce que je veux avec toi
Oui, je veux
Sens-tu ce que je ressens pour toi
Joue le jeu