Así Es Mi Amor - Pedro Guerra , Alex Ferreira translation in French

Así Es Mi Amor

Mi amor no es una flecha al aire
Mi amor no es una bala perdida
Mi amor apunta al mismo centro
Del corazón y es para herirlo de amor
Ay de amor, ay de amor, de amor

Mi amor es una mañanita
Que trae las flores y el rocío
Y baja desde el azul cielo
Para posarse en tu nido de amor
Ay de amor, ay de amor, de amor

Así es mi amor, una estrellita en tu piel
Así es mi amor una paloma de luz
Así es mi amor un ombliguito de miel
Una guitarra en sol
Un rinconcito de azul
El ruido del corazón
Así es mi amor

Mi amor no es traje de noche
No es una foto que se gasta
Es una lampara que enciende
La habitación de toda tu alma
Con mi amor
Ay con mi amor

Así es mi amor, una estrellita en tu piel
Así es mi amor una paloma de luz
Así es mi amor un ombliguito de miel
Una guitarra en sol
Un rinconcito de azul
El ruido del corazón
Así es mi amor

Así es mi amor
Así es mi amor

C'est comme ça que je t'aime

Mon amour n'est pas une flèche dans l'air
Mon amour n'est pas une balle perdue
Mon amour vise le même centre
De ton cœur et c'est pour le blesser d'amour
Oh de l'amour, oh de l'amour, de l'amour

Mon amour est un matin
Qui apporte les fleurs et la rosée
Et descend du ciel bleu
Pour se poser dans ton nid d'amour
Oh de l'amour, oh de l'amour, de l'amour

C'est comme ça que je t'aime, une petite étoile sur ta peau
C'est comme ça que je t'aime, une colombe de lumière
C'est comme ça que je t'aime, un petit nombril de miel
Une guitare en sol
Un petit coin de bleu
Le bruit du cœur
C'est comme ça que je t'aime

Mon amour n'est pas un costume de soirée
Ce n'est pas une photo qui s'use
C'est une lampe qui éclaire
La chambre de toute ton âme
Avec mon amour
Oh avec mon amour

C'est comme ça que je t'aime, une petite étoile sur ta peau
C'est comme ça que je t'aime, une colombe de lumière
C'est comme ça que je t'aime, un petit nombril de miel
Une guitare en sol
Un petit coin de bleu
Le bruit du cœur
C'est comme ça que je t'aime

C'est comme ça que je t'aime
C'est comme ça que je t'aime