Lyrics and translation Alex Ferreira feat. Pavel Nuñez - Me La Saludan
Me La Saludan
Elle me salue
Se
llevó
la
luz
Elle
a
emporté
la
lumière
De
los
espejos,
Des
miroirs,
Se
llevo
la
calma
Elle
a
emporté
le
calme
Que
tanto
anhelo,
Que
j'aspire
tant,
El
panicó
para
que
cunda,
La
panique
pour
qu'elle
se
propage,
Si
la
ven
por
ahí
Si
tu
la
vois
par
là
Me
la
saludan.
Dis-lui
de
me
saluer.
La
moneda
no
cayó
La
pièce
n'est
pas
tombée
De
nuestro
lado,
De
notre
côté,
No
le
guardo
odio,
Je
ne
lui
garde
pas
de
haine,
Lo
tengo
claro,
C'est
clair,
Me
dejo
sin
sazón,
Elle
m'a
laissé
sans
saveur,
La
carne
cruda,
La
viande
crue,
Si
la
ven
por
ahí
Si
tu
la
vois
par
là
Me
la
saludan.
Dis-lui
de
me
saluer.
Va
dejando
heridas,
Elle
laisse
des
blessures,
Que
no
se
curan,
Qui
ne
guérissent
pas,
Cerrando
llave,
Fermant
à
clé,
Pero
dejando
fuga.
Mais
laissant
une
fuite.
Ve
mi
corazón
rodar
por
la
escalera,
Je
vois
mon
cœur
rouler
dans
l'escalier,
Nunca
hubo
amor,
Il
n'y
a
jamais
eu
d'amour,
Tampoco
moraleja,
Pas
de
leçon
non
plus,
Se
me
clavó
en
la
sien
Elle
s'est
enfoncée
dans
ma
tempe
Ve
mi
corazón
rodar
por
la
escalera,
Je
vois
mon
cœur
rouler
dans
l'escalier,
Nunca
hubo
amor,
Il
n'y
a
jamais
eu
d'amour,
Tampoco
moraleja,
Pas
de
leçon
non
plus,
Cuanta
insensatez
Quelle
insensé
Me
dejó
un
reguero
Elle
m'a
laissé
une
traînée
De
cabos
sueltos,
De
fils
lâches,
Me
dejó
en
la
guerra,
Elle
m'a
laissé
à
la
guerre,
Da'o
por
muerto,
Pour
mort,
Se
llevó
la
espada,
Elle
a
emporté
l'épée,
Sin
la
armadura
Sans
l'armure
Si
la
ven
por
ahí,
Si
tu
la
vois
par
là,
Me
la
saludan
Dis-lui
de
me
saluer
La
razón
agarró
y
se
fue,
La
raison
a
pris
et
est
partie,
Sin
pagar
factura,
Sans
payer
la
facture,
Se
multiplica
el
riesgo,
Le
risque
se
multiplie,
Cuanto
más
altura
Plus
l'altitude
est
élevée
Ve
mi
corazón
rodar
por
la
escalera,
Je
vois
mon
cœur
rouler
dans
l'escalier,
Nunca
hubo
amor,
Il
n'y
a
jamais
eu
d'amour,
Tampoco
moraleja.
Pas
de
leçon
non
plus.
Se
me
clavó
en
la
sien
Elle
s'est
enfoncée
dans
ma
tempe
Ve
mi
corazón
rodar
por
la
escalera,
Je
vois
mon
cœur
rouler
dans
l'escalier,
Nunca
hubo
amor,
Il
n'y
a
jamais
eu
d'amour,
Tampoco
moraleja
Pas
de
leçon
non
plus
Cuanta
insensatez
Quelle
insensé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ferreira Alex, Tali
Attention! Feel free to leave feedback.