Colorante Puro - Alex Ferreira translation in German

Colorante Puro

Eh, salsa de tomate no, eso es sintético
Eso no tiene nada de tomate, eso es tinta, eso es colorante puro
No, la salsa de tomate que yo uso, la que yo hago
Tú coges los tomaticos pequeños
Porque aquí le decimos barceló, yo no sé cómo se llama allá
Tú lo pones en la le-, lo pe-, lo lavas lo partes en trozos, lo pones en la licuadora
Le pones pones poquitico de ajo, un diente de ajo a la licuadora
Le pones eh, un poquitico de aceite verde
Y le pones sal
Y lo pones a reducir en un sartén, haces que hierva, hierva, hierva
Y la pasta que queda, esa sí es pasta de tomate
Pero esa que venden de verdad yo no la uso para nada

Reiner Farbstoff

Äh, Tomatensoße nein, das ist synthetisch
Das hat nichts mit Tomate zu tun, das ist Tinte, das ist reiner Farbstoff
Nein, die Tomatensoße, die ich benutze, die ich mache
Du nimmst die kleinen Tomaten
Denn hier nennen wir sie Barceló, ich weiß nicht, wie sie bei dir heißen
Du gibst sie in den Mi-, du sch-, du wäschst sie, schneidest sie in Stücke, gibst sie in den Mixer
Du gibst ein ganz klein wenig Knoblauch dazu, eine Knoblauchzehe in den Mixer
Du gibst äh, ein ganz klein wenig grünes Öl dazu
Und du gibst Salz dazu
Und du lässt es in einer Pfanne reduzieren, lässt es kochen, kochen, kochen
Und die Paste, die übrig bleibt, das ist wirklich Tomatenmark
Aber die, die sie verkaufen, die benutze ich wirklich für gar nichts