Lyrics and translation Alex Ferreira - Maldita Mirada

Maldita Mirada

Si tenemos que decir
Las cosas cómo son
Tú a mi nunca me quisiste
Tú solo querías amor

Me encontraste buscando
Lo que no se me perdió
Mira que mantuve el equilibrio
Hasta que una fuerza extraña me arrastró

Y yo como si nada
Sigo cayendo en tu mirada
Y yo como si nada
Sigo cayendo en tu mirada
Esa maldita mirada que Dios te dio

De cuando barrieron el suelo conmigo
Son las manchas que hay aquí
Anoche soñé con alacranes
Y desperté pensando en ti

Tanta cautela, tanta alarma
Tanta fuerza desgastada

Y yo como si nada
Sigo cayendo en tu mirada
Y yo como si nada
Sigo cayendo en tu mirada

Esa maldita mirada que Dios te dio
Que Dios te dio
Que Dios te dio

Uuh-uh
Uuh

Проклятый взгляд

Если говорить начистоту,
Как оно есть на самом деле,
Ты меня никогда не любила,
Тебе просто нужна была любовь.

Ты нашла меня, когда я искал
То, что я не терял.
Видишь, я держал равновесие,
Пока неведомая сила меня не увлекла.

И я как ни в чём не бывало
Продолжаю тонуть в твоём взгляде.
И я как ни в чём не бывало
Продолжаю тонуть в твоём взгляде.
В этом проклятом взгляде, которым тебя наградил Бог.

Вот отпечатки того, как меня стёрли в порошок,
Вот пятна, которые остались.
Прошлой ночью мне снились скорпионы,
А проснулся я с мыслями о тебе.

Столько осторожности, столько тревоги,
Столько потраченных сил.

И я как ни в чём не бывало
Продолжаю тонуть в твоём взгляде.
И я как ни в чём не бывало
Продолжаю тонуть в твоём взгляде.

В этом проклятом взгляде, которым тебя наградил Бог.
Которым тебя наградил Бог.
Которым тебя наградил Бог.

Уу-ух
Уух