Lyrics and translation Alex Fong feat. Stephy Tang - 好心好報 - 合唱
男:落力為你好
得不到分數
Мужчина:
Луоли
не
может
получать
очки
для
твоего
же
блага
你決定要跟他日後同步
Вы
решаете
синхронизироваться
с
ним
в
будущем
他不懂愛惜你
我樂意操勞
Он
не
знает,
как
заботиться
о
тебе.
Я
счастлив
работать.
女:我決意愛他祝我愉快吧
Женщина:
Я
полна
решимости
любить
его.
Пожелай
мне
счастья.
你最明白我痛極亦留下
Тебе
лучше
знать,
что
мне
очень
больно,
и
я
остаюсь
傷得很重也不怕我願意等他
Я
не
боюсь
получить
серьезную
травму,
я
готов
ждать
его.
男:還看著你
(女:他會感動嗎)
Мужчина:
Все
еще
смотрит
на
тебя
(женщина:
Он
будет
тронут)
男:看你在懸崖走路
Мужчина:
Смотрю,
как
ты
идешь
по
обрыву
男::他卻放下你只照顧自己(女:他已跑掉嗎)
Мужчина:
: Он
уложил
тебя
и
заботился
только
о
себе
(женщина:
Он
сбежал?)
女:我慣了愛他你怎樣做
在懸崖還是我無退路
Женщина:
Я
привыкла
любить
его.
Что
ты
делаешь?
У
меня
все
еще
нет
отступления
на
скале.
男:對你好
無人希罕我好
Мужчина:
Быть
милым
с
тобой,
никто
не
хочет
быть
милым
со
мной.
無人欣賞我好
原來你習慣他一套
Никто
меня
не
ценит,
так
что
ты
к
нему
привыкла
從來沒有愛我
看得清楚我知道
Никогда
не
любил
меня,
я
ясно
вижу,
я
знаю
不必得到
不妨陪襯
但願為你好
Тебе
не
обязательно
брать
фольгу,
я
надеюсь,
это
для
твоего
же
блага
女:他從來都比你差
仍然死心愛他
Женщина:
Он
всегда
был
хуже
тебя
и
все
еще
любит
его
всем
сердцем
垂頭再度聽他欺詐
祈求他說愛我
Я
опустила
голову
и
снова
прислушалась
к
нему,
молясь,
чтобы
он
сказал,
что
любит
меня
為何尚未等到
可能這秒時辰未到
Почему
вы
не
подождали,
пока,
может
быть,
эта
секунда
еще
не
наступила?
男:是受罪也好
聽聽你哭訴
Мужчина:
Если
ты
страдаешь,
ты
можешь
послушать
свой
крик
你說難過總比分手更好
Ты
говоришь,
что
лучше
грустить,
чем
грустить
女:我說幾多的女主角也受過煎熬
Женщина:
Я
сказала,
что
многие
героини
тоже
пострадали
男:情況壞到
(女:他也許做到)
Мужчина:
Ситуация
настолько
плоха
(женщина:
Он
мог
бы
это
сделать)
男:你信任來年一日他答應做到
通通都做到(女:他也許做到)
Мужчина:
Вы
верите,
что
он
пообещает
сделать
все
в
первый
день
наступающего
года
(женщина:
Он
может
это
сделать)
合:我也似你的無從勸告
寧願犧牲都不願卻步
Он:
Я
тоже
такой
же,
как
вы.
У
меня
нет
возможности
давать
советы,
я
предпочел
бы
пожертвовать,
чем
впасть
в
уныние.
男:對你好
無人希罕我好
Мужчина:
Быть
милым
с
тобой,
никто
не
хочет
быть
милым
со
мной.
無人欣賞我好
原來你習慣他一套
Никто
меня
не
ценит,
так
что
ты
к
нему
привыкла
從來沒有愛我
看得清楚我知道
Никогда
не
любил
меня,
я
ясно
вижу,
я
знаю
不必得到
不妨陪襯
但願為你好
Тебе
не
обязательно
брать
фольгу,
я
надеюсь,
это
для
твоего
же
блага
女:他從來都比你差
仍然死心愛他
Женщина:
Он
всегда
был
хуже
тебя
и
все
еще
любит
его
всем
сердцем
垂頭再度聽他欺詐
而明知你愛我
Опусти
голову
и
послушай
его
снова,
зная,
что
ты
любишь
меня
我竟扮未知道
好人恕我未能做到
Я
притворился,
что
не
знаю
хорошего
человека.
Прости
меня
за
то,
что
я
не
смог
этого
сделать.
男:你當我是知己我看得到
我當你是一生前途
Мужчина:
Ты
относишься
ко
мне
как
к
доверенному
лицу,
я
вижу,
что
отношусь
к
тебе
как
к
будущему
своей
жизни
女:彼此也是沉迷盲目控制不到
Женщина:
Мы
также
зависимы
друг
от
друга
и
не
можем
слепо
контролировать
друг
друга
合:怎麼好
都等不到
Он:
Я
не
могу
дождаться,
когда
все
будет
хорошо
男:怎去做無人珍惜我好
無人喜歡我好
Мужчина:
Как
я
могу
это
сделать?
Никто
не
лелеет
меня
так,
что
я
никому
так
не
нравлюсь.
原來要學會他一套
從來沒有吻過
記得清楚我知道
Оказывается,
я
должна
выучить
его
набор.
Я
никогда
раньше
не
целовалась.
Я
отчетливо
помню.
Я
знаю.
不必得到
不妨陪襯
但願為你好
Тебе
не
обязательно
брать
фольгу,
я
надеюсь,
это
для
твоего
же
блага
女:好從來都知你好
Женщина:
Хорошо,
я
всегда
знаю,
какой
ты
為何他不夠好
回來我又與他擁抱(男:未夠好
我不夠好)
Почему
он
недостаточно
хорош,
чтобы
вернуться,
и
я
снова
обнял
его
(мужчина:
Недостаточно
хорош,
я
недостаточно
хорош)
合:仍然相信
我會有好心得好報
可能到某日會知道
Он:
Я
все
еще
верю,
что
буду
вознагражден
за
свою
доброту
и,
возможно,
однажды
узнаю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Song De Lei, Jie Fang
Album
十分愛精選
date of release
08-01-2016
Attention! Feel free to leave feedback.