Lyrics and translation Alex Francis - Borderline

Borderline

Can I just sit you down and talk to you for a minute
I don′t want to fool around I just need to say
The degree of realisation at the peak of my temptation is that
I just wanna get to know you better
Right now I need you to relax your mind and listen

I can't forget it so I must re-live it
There is no limit to what I will give it

Maybe in time in time in time in time
You could be mine be mine be mine be mine
Cause we can′t be borderline (borderline)

I have spent time making up my mind about you
And I wish I knew you better, wish we had history together
But this is where we stand
You have got a man
But I can see that you don't feel
Like what he brings is really real
So right I need you to relax your mind and listen

Maybe in time in time in time in time
You could be mine be mine be mine be mine
Cause we can't be borderline (borderline)

You′re underneath my fingertips
Your taste is still there on my lips
And if love is really blind
That′s why it's hard to find
The kind of love I have for you
Where I walk the line and risk to lose
Everything I thought I knew
Changed the day that I met you

Maybe in time in time in time in time
You could be mine be mine be mine be mine
Cause we can′t be borderline (borderline)

À la limite

Puis-je juste t'asseoir et te parler une minute ?
Je ne veux pas jouer, je dois juste te dire
Le degré de réalisation au sommet de ma tentation est que
J'ai juste envie de mieux te connaître.
Maintenant, j'ai besoin que tu te détendes et que tu écoutes.

Je ne peux pas l'oublier, alors je dois le revivre.
Il n'y a pas de limite à ce que je donnerai.

Peut-être avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps
Tu pourrais être mienne, être mienne, être mienne, être mienne.
Parce que nous ne pouvons pas être à la limite (à la limite)

J'ai passé du temps à me décider pour toi.
Et j'aimerais mieux te connaître, j'aimerais que nous ayons une histoire ensemble.
Mais c'est là où nous en sommes.
Tu as un homme.
Mais je vois que tu ne te sens pas
Comme ce qu'il apporte est vraiment réel.
Alors, j'ai besoin que tu te détendes et que tu écoutes.

Peut-être avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps
Tu pourrais être mienne, être mienne, être mienne, être mienne.
Parce que nous ne pouvons pas être à la limite (à la limite)

Tu es sous mes doigts.
Ton goût est toujours là sur mes lèvres.
Et si l'amour est vraiment aveugle
C'est pourquoi il est difficile à trouver.
Le genre d'amour que j'ai pour toi
Où je marche sur la ligne et risque de perdre
Tout ce que je pensais savoir
A changé le jour où je t'ai rencontré.

Peut-être avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps
Tu pourrais être mienne, être mienne, être mienne, être mienne.
Parce que nous ne pouvons pas être à la limite (à la limite)