Lyrics and translation Alex Francis - Borderline

Borderline

Can I just sit you down and talk to you for a minute
I don′t want to fool around I just need to say
The degree of realisation at the peak of my temptation is that
I just wanna get to know you better
Right now I need you to relax your mind and listen

I can't forget it so I must re-live it
There is no limit to what I will give it

Maybe in time in time in time in time
You could be mine be mine be mine be mine
Cause we can′t be borderline (borderline)

I have spent time making up my mind about you
And I wish I knew you better, wish we had history together
But this is where we stand
You have got a man
But I can see that you don't feel
Like what he brings is really real
So right I need you to relax your mind and listen

Maybe in time in time in time in time
You could be mine be mine be mine be mine
Cause we can't be borderline (borderline)

You′re underneath my fingertips
Your taste is still there on my lips
And if love is really blind
That′s why it's hard to find
The kind of love I have for you
Where I walk the line and risk to lose
Everything I thought I knew
Changed the day that I met you

Maybe in time in time in time in time
You could be mine be mine be mine be mine
Cause we can′t be borderline (borderline)

На грани

Можно тебя на минутку присадить и поговорить?
Я не хочу ходить вокруг да около, мне просто нужно сказать,
Что на пике искушения я полностью осознаю,
Что я просто хочу узнать тебя получше.
А сейчас мне нужно, чтобы ты расслабилась и послушала.

Я не могу это забыть, поэтому я должен пережить это снова.
Нет предела тому, что я готов для этого сделать.

Может быть, со временем, со временем, со временем, со временем
Ты могла бы быть моей, моей, моей, моей.
Потому что мы не можем быть на грани (на грани).

Я потратил время, чтобы определиться со своими чувствами к тебе.
И я бы хотел знать тебя лучше, хотел бы, чтобы у нас была общая история.
Но вот как обстоят дела:
У тебя есть мужчина,
Но я вижу, что ты не чувствуешь,
Что то, что он тебе дает, настоящее.
Поэтому сейчас мне нужно, чтобы ты расслабилась и послушала.

Может быть, со временем, со временем, со временем, со временем
Ты могла бы быть моей, моей, моей, моей.
Потому что мы не можем быть на грани (на грани).

Ты под моими пальцами,
Твой вкус все еще на моих губах.
И если любовь действительно слепа,
То поэтому ее так трудно найти.
Ту любовь, которую я испытываю к тебе,
Где я хожу по краю и рискую потерять
Все, что, как я думал, я знал,
Изменилось в тот день, когда я встретил тебя.

Может быть, со временем, со временем, со временем, со временем
Ты могла бы быть моей, моей, моей, моей.
Потому что мы не можем быть на грани (на грани).