Lyrics and translation Alex Francis - Free

Free

Keep on talkin' in my ear
I don't hear what you say,
Keep on sellin' what you're sellin'
I ain't buying nothing today

If I wear you down,
That means nothing to me
Cause I got what I need
I'll be heading out
I'm the last thing alive in this ghost town.

I'm slippin' away and I'm walking
Weightless I'm wanderin'
Worried bout nothing
Slippin' away and it feels like
Nobody's watching,
No one can see,
Don't you worry bout me
I'm finally free

Now the phone doesn't ring
And it's music to my ears,
And my heart doesn't sting
When I think back through the years,
I'll be movin' on
Through the sights and the songs,
First they're here then they're gone,
Out of that embrace
Where I can escape to a better place.

I'm slippin' away and I'm walking
Weightless I'm wanderin'
Worried bout nothing
Slippin' away and it feels like
Nobodies watching,
No one can see,
Don't you worry bout me
I'm finally free

Libre

Continue à me parler à l'oreille
Je n'entends pas ce que tu dis,
Continue à vendre ce que tu vends
Je n'achète rien aujourd'hui

Si je te fais craquer,
Ça ne veut rien dire pour moi
Parce que j'ai ce qu'il me faut
Je vais partir
Je suis la dernière chose vivante dans cette ville fantôme.

Je m'en vais et je marche
Je vagabonde sans poids
Je ne m'inquiète de rien
Je m'en vais et j'ai l'impression que
Personne ne regarde,
Personne ne peut voir,
Ne t'inquiète pas pour moi
Je suis enfin libre

Maintenant, le téléphone ne sonne plus
Et c'est de la musique à mes oreilles,
Et mon cœur ne pique plus
Quand je repense aux années passées,
Je vais continuer
À travers les paysages et les chansons,
D'abord ils sont là, puis ils s'en vont,
Hors de cette étreinte
Où je peux m'échapper vers un endroit meilleur.

Je m'en vais et je marche
Je vagabonde sans poids
Je ne m'inquiète de rien
Je m'en vais et j'ai l'impression que
Personne ne regarde,
Personne ne peut voir,
Ne t'inquiète pas pour moi
Je suis enfin libre