Lyrics and translation Alex Francis - Make Believe

Make Believe

Lay your body down with me
Before you say you have to leave
Darling we don't have to speak
Just let me be with you truly
Let me hold you in these sheets
Even though
This moment's not for keeps
I know the place you have to go
But I tell myself it isn't so
How can this be wrong?
This is we both belong
Then you get up to leave
I hear you turn the key
But you don't belong to me
So I'll make believe
I don't get to know the score
After you have closed my door
The only thing that matters is you
But I live this life
Make believing it's true
Right or wrong
I can't keep from hanging on
To the way you make me feel
When it feels so real
But you don't belong to me
So I'll make believe
Right or wrong
I can't keep from hanging on
To the way you make me feel
When it feels so real
But you don't belong to me
You don't belong to me
You don't belong to me
So I'll make believe

Faire semblant

Allonge-toi à côté de moi
Avant de dire que tu dois partir
Chérie, on n'a pas besoin de parler
Laisse-moi juste être avec toi vraiment
Laisse-moi te tenir dans ces draps
Même si
Ce moment n'est pas pour toujours
Je connais l'endroit où tu dois aller
Mais je me dis que ce n'est pas le cas
Comment cela peut-il être mal ?
C'est là que nous appartenons tous les deux
Puis tu te lèves pour partir
Je t'entends tourner la clé
Mais tu ne m'appartiens pas
Alors je vais faire semblant
Je ne connais pas le score
Après que tu as fermé ma porte
La seule chose qui compte, c'est toi
Mais je vis cette vie
En faisant croire que c'est vrai
Bien ou mal
Je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher
À la façon dont tu me fais sentir
Quand c'est si réel
Mais tu ne m'appartiens pas
Alors je vais faire semblant
Bien ou mal
Je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher
À la façon dont tu me fais sentir
Quand c'est si réel
Mais tu ne m'appartiens pas
Tu ne m'appartiens pas
Tu ne m'appartiens pas
Alors je vais faire semblant