Lyrics and translation Alex Frankel - Negative Space

Negative Space

Did I wait?
Or hesitate?
Did I stutter when I said I'd be there, babe?
Didn't I call?
Or give my all?
Is there another who could make you feel this way?

It's not what you do, it's what you don't do
It's not what you say, it's what you don't say
It's not what you choose, it's what you won't choose
It's not that I'm gone, it's that I'm gone away

Why can't you see what you mean to me?
It's not who you are, it's who you can't be
It's not what you were, it's what they said you did
It's the negative space, babe, that's what it is
It's the negative space

Why can't you see?
Why can't you see?
'Cause it feels like it's staring you right in the face
Why can't you choose?
Why can't you lose?
It's the same fight, like every night, same place
It's the negative space

Was I late?
Did I flake?
I don't wanna share or split it up two ways
'Cause I want it all
And that's for sure
There's no other who could make me feel this way

It's not what you do, it's what you don't do
It's not what you say, it's what you don't say
It's not what you choose, it's what you won't choose
It's not that you're gone, it's that you went away

Why can't you see what you mean to me?
It's not who you are, it's who you can't be
It's not what you were, it's what they said you did
It's the negative space, babe, that's what it is
It's the negative space

Why can't you see?
Why can't you see?
'Cause it feels like it's staring you right in the face
Why can't you choose?
Why can't you lose?
It's the same fight, like every night, same place
It's the negative space

It's the negative space
It's the negative space
It's the same fight, like every night, same place
It's the negative space
It's the negative space
It's the same fight, like every night, same place

Why can't you see?
Why can't you see?
'Cause it feels like it's staring me right in the face
Why can't you choose?
Why can't you lose?
It's the same fight, like every night, same place
It's the negative space
It's the negative space
It's the negative space

Негативное пространство

Я ждал?
Или колебался?
Я заикался, когда говорил, что буду там, милая?
Я не звонил?
Или не отдал всего себя?
Есть ли другой, кто может заставить тебя чувствовать себя так?

Дело не в том, что ты делаешь, а в том, чего ты не делаешь
Дело не в том, что ты говоришь, а в том, чего ты не говоришь
Дело не в том, что ты выбираешь, а в том, чего ты не выбираешь
Дело не в том, что я ушел, а в том, что я ушел прочь

Почему ты не видишь, что значишь для меня?
Дело не в том, кто ты есть, а в том, кем ты не можешь быть
Дело не в том, кем ты была, а в том, что они сказали, что ты сделала
Это негативное пространство, милая, вот что это такое
Это негативное пространство

Почему ты не видишь?
Почему ты не видишь?
Потому что кажется, будто это смотрит тебе прямо в лицо
Почему ты не можешь выбрать?
Почему ты не можешь проиграть?
Это та же самая ссора, как каждую ночь, в том же месте
Это негативное пространство

Я опоздал?
Я облажался?
Я не хочу делиться или делить это на двоих
Потому что я хочу всё
И это точно
Нет никого другого, кто мог бы заставить меня чувствовать себя так

Дело не в том, что ты делаешь, а в том, чего ты не делаешь
Дело не в том, что ты говоришь, а в том, чего ты не говоришь
Дело не в том, что ты выбираешь, а в том, чего ты не выбираешь
Дело не в том, что ты ушла, а в том, что ты ушла прочь

Почему ты не видишь, что значишь для меня?
Дело не в том, кто ты есть, а в том, кем ты не можешь быть
Дело не в том, кем ты была, а в том, что они сказали, что ты сделала
Это негативное пространство, милая, вот что это такое
Это негативное пространство

Почему ты не видишь?
Почему ты не видишь?
Потому что кажется, будто это смотрит тебе прямо в лицо
Почему ты не можешь выбрать?
Почему ты не можешь проиграть?
Это та же самая ссора, как каждую ночь, в том же месте
Это негативное пространство

Это негативное пространство
Это негативное пространство
Это та же самая ссора, как каждую ночь, в том же месте
Это негативное пространство
Это негативное пространство
Это та же самая ссора, как каждую ночь, в том же месте

Почему ты не видишь?
Почему ты не видишь?
Потому что кажется, будто это смотрит мне прямо в лицо
Почему ты не можешь выбрать?
Почему ты не можешь проиграть?
Это та же самая ссора, как каждую ночь, в том же месте
Это негативное пространство
Это негативное пространство
Это негативное пространство