9 Feet Tall - Alex Frew translation in French

9 Feet Tall

You felt like the tide
Loose lips through all the liquor and the wine
Cruise through like a cannonball
Trying our best not to wreck it all
It was a dizzy kind of follow-up
And, oh, I swear that we were nine feet tall

I feel six feet under
And you say
"Don't worry, honey, there's still more room to fall"
I said, "This song is like a drug"
You say I don't get out enough
Wanna see me flying high
That plane probably off, never mind it
You're tired and feeling sick, and
Your heart's all in a twist, we're
Burning through the alcohol

Living like we're nine feet tall
And it's a long way down
Living like we're ninе feet tall

We were nеarly keeled over
Red lights flashing on the side
And my mind was clear and sober
But I still said you should take the keys and drive
And all the billboards high above her (high above her)
But I swear that she was nine feet tall

I feel six feet under
And you say
"Don't worry, honey, there's still more room to fall"
I said, "This song is like a drug"
You say I don't get out enough
Wanna see me flying high
That plane probably off, never mind it
You're tired and feeling sick, and
Your heart's all in a twist, we're
Burning through the alcohol

Living like we're nine feet tall
And it's a long way down
Living like we're nine feet tall
And it's a long way down
Living like we're nine feet tall

Now I'm falling, I'm falling, I'm falling through the ground
Coughing up dirt, choking on wet sand
We're burning, we're burning, we're burning out
You can't get high if you've never been down
And it's a long way down (and it's a long way down)

Living like we're nine feet tall
And it's a long way down
Living like we're nine feet tall
And it's a long way down
Living like we're nine feet tall
(And it's a long way down)

9 pieds de haut

Tu ressemblais à la marée
Des paroles lâchées à travers tout l'alcool et le vin
Tu traverses comme un boulet de canon
Faisant de notre mieux pour ne pas tout gâcher
C'était un genre de suite vertigineuse
Et, oh, je jure que nous mesurions neuf pieds de haut

Je me sens à six pieds sous terre
Et tu dis
"Ne t'inquiète pas, mon cœur, il y a encore de la place pour tomber"
J'ai dit, "Cette chanson est comme une drogue"
Tu dis que je ne sors pas assez
Tu veux me voir voler haut
Cet avion est probablement parti, oublie ça
Tu es fatiguée et tu te sens malade, et
Ton cœur est tout en nœuds, nous sommes
En train de brûler l'alcool

Vivant comme si nous mesurions neuf pieds de haut
Et c'est un long chemin vers le bas
Vivant comme si nous mesurions neuf pieds de haut

Nous étions presque renversés
Feux rouges clignotants sur le côté
Et mon esprit était clair et sobre
Mais j'ai quand même dit que tu devrais prendre les clés et conduire
Et tous les panneaux d'affichage au-dessus d'elle (au-dessus d'elle)
Mais je jure qu'elle mesurait neuf pieds de haut

Je me sens à six pieds sous terre
Et tu dis
"Ne t'inquiète pas, mon cœur, il y a encore de la place pour tomber"
J'ai dit, "Cette chanson est comme une drogue"
Tu dis que je ne sors pas assez
Tu veux me voir voler haut
Cet avion est probablement parti, oublie ça
Tu es fatiguée et tu te sens malade, et
Ton cœur est tout en nœuds, nous sommes
En train de brûler l'alcool

Vivant comme si nous mesurions neuf pieds de haut
Et c'est un long chemin vers le bas
Vivant comme si nous mesurions neuf pieds de haut
Et c'est un long chemin vers le bas
Vivant comme si nous mesurions neuf pieds de haut

Maintenant je tombe, je tombe, je tombe à travers le sol
Toux de poussière, suffocation de sable mouillé
Nous brûlons, nous brûlons, nous brûlons
Tu ne peux pas monter haut si tu n'es jamais tombé
Et c'est un long chemin vers le bas (et c'est un long chemin vers le bas)

Vivant comme si nous mesurions neuf pieds de haut
Et c'est un long chemin vers le bas
Vivant comme si nous mesurions neuf pieds de haut
Et c'est un long chemin vers le bas
Vivant comme si nous mesurions neuf pieds de haut
(Et c'est un long chemin vers le bas)