Lyrics and translation Alex Frew - Get Out Alive

Get Out Alive

I've got a lump in my throat
And you're making me choke again
I'm not hold holding out hope
That this will get better
I think I hit a new low (low, low)
And the fire won't stoke
You're the only person I know (know, know)
Who can make a mess of me

You got a slick tongue but you talk too much
You know I tried hard but I'm out of touch
And I drive slow 'cause you drag my clutch
One sip from that cup got me feeling so broken up
Yeah, I know it takes some work sometimes
I'll take all the pain and forget your lies
If I don't leave now I don't know how I'll get out alive
Get out alive tonight

Now I'm zippin' my coat
Got me feeling so cold again
You're the end of my rope
And it's not getting better
I think I hit a new low (Low, low)
I'm supposed to be woke (Woke, woke)
Only person I know (Know, know)
Who can make a mess of me

You got a slick tongue but you talk too much
You know I tried hard but I'm out of touch
And I drive slow 'cause you drag my clutch
One sip from that cup got me feeling so broken up
Yeah, I know it takes some work sometimes
I'll take all the pain and forget your lies
If I don't leave now I don't know how I'll get out alive tonight

One foot out the door
But before I go
I wanna hit a new low
Even though I wanna stay woke
The only person I know
Who can make a mess of me

You got a slick tongue but you talk too much
You know I tried hard but I'm out of touch
And I drive slow 'cause you drag my clutch
One sip from that cup got me feeling so broken up
Yeah, I know it takes some work sometimes
I'll take all the pain and forget your lies
If I don't leave now I don't know how I'll get out alive
Get out alive tonight
If I don't leave now I don't know how I'll get out alive
Get out alive tonight

If I don't leave now I don't know how I'll get out alive tonight

S'en sortir vivant

J'ai un nœud à la gorge
Et tu me fais encore étouffer
Je n'ai pas d'espoir
Que ça ira mieux
Je crois que j'ai atteint un nouveau fond (bas, bas)
Et le feu ne se rallumera pas
Tu es la seule personne que je connaisse (connais, connais)
Qui peut me mettre dans un tel état

Tu as une langue bien pendue, mais tu parles trop
Tu sais que j'ai essayé de me rattraper, mais j'ai perdu le fil
Et je roule doucement parce que tu me tires sur l'embrayage
Une gorgée de ce verre me donne l'impression d'être brisé
Oui, je sais que ça demande des efforts parfois
J'accepterai toute la douleur et oublierai tes mensonges
Si je ne pars pas maintenant, je ne sais pas comment je vais m'en sortir vivant
S'en sortir vivant ce soir

Maintenant, je ferme mon manteau
J'ai froid encore
Tu es la fin de ma corde
Et ça ne s'améliore pas
Je crois que j'ai atteint un nouveau fond (Bas, bas)
Je suis censé être réveillé (Réveillé, réveillé)
La seule personne que je connaisse (Connais, connais)
Qui peut me mettre dans un tel état

Tu as une langue bien pendue, mais tu parles trop
Tu sais que j'ai essayé de me rattraper, mais j'ai perdu le fil
Et je roule doucement parce que tu me tires sur l'embrayage
Une gorgée de ce verre me donne l'impression d'être brisé
Oui, je sais que ça demande des efforts parfois
J'accepterai toute la douleur et oublierai tes mensonges
Si je ne pars pas maintenant, je ne sais pas comment je vais m'en sortir vivant ce soir

Un pied dehors
Mais avant de partir
Je veux atteindre un nouveau fond
Même si je veux rester réveillé
La seule personne que je connaisse
Qui peut me mettre dans un tel état

Tu as une langue bien pendue, mais tu parles trop
Tu sais que j'ai essayé de me rattraper, mais j'ai perdu le fil
Et je roule doucement parce que tu me tires sur l'embrayage
Une gorgée de ce verre me donne l'impression d'être brisé
Oui, je sais que ça demande des efforts parfois
J'accepterai toute la douleur et oublierai tes mensonges
Si je ne pars pas maintenant, je ne sais pas comment je vais m'en sortir vivant
S'en sortir vivant ce soir
Si je ne pars pas maintenant, je ne sais pas comment je vais m'en sortir vivant
S'en sortir vivant ce soir

Si je ne pars pas maintenant, je ne sais pas comment je vais m'en sortir vivant ce soir