Lyrics and translation Alex G - Never Really Over

Never Really Over

I'm losing my self-control
Yeah, you're starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done
But I guess it's never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done
But I guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be comin' over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be comin' over again
And I'll have to get over you all over again
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
'Cause I can't even go on the internet
Without even checking your name
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
I think of you
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done
But I guess it's never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done
But I guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be comin' over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be comin' over again
And I'll have to get over you all over again
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line
Right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over, hey
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done
But I guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be comin' over again
And I'll have to get over you all over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be comin' over again
And I'll have to get over you all over again
Over you all over again
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line
Right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over

Никогда по-настоящему не закончено

Теряю самообладание,
Да, ты снова начинаешь просачиваться в мои мысли.
Но я не хочу падать в кроличью нору.
Клянусь, я больше этого не сделаю.
Я говорю себе, говорю себе, говорю себе: "Проведи черту".
И я провожу, провожу.
Но время от времени я спотыкаюсь и пересекаю черту.
И думаю о тебе.
Два года, и вот так просто
Мои мысли всё ещё возвращаются к тебе.
Думал, что всё кончено,
Но, похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается.
О, мы были таким бардаком,
Но разве это не было лучшим временем?
Думал, что всё кончено,
Но, похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается.
Только потому, что это закончилось, не значит, что это действительно закончилось.
И если я подумаю об этом, может быть, ты снова придёшь ко мне.
И мне придётся снова и снова забывать тебя.
Только потому, что это закончилось, не значит, что это действительно закончилось.
И если я подумаю об этом, может быть, ты снова придёшь ко мне.
И мне придётся снова и снова забывать тебя.
Наверное, я мог бы попробовать гипнотерапию.
Мне нужно перепрограммировать этот мозг.
Потому что я даже не могу зайти в интернет,
Не проверив твоё имя.
Я говорю себе, говорю себе, говорю себе: "Проведи черту".
И я провожу, провожу.
Но время от времени я спотыкаюсь и пересекаю черту.
Я думаю о тебе.
Два года, и вот так просто
Мои мысли всё ещё возвращаются к тебе.
Думал, что всё кончено,
Но, похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается.
О, мы были таким бардаком,
Но разве это не было лучшим временем?
Думал, что всё кончено,
Но, похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается.
Только потому, что это закончилось, не значит, что это действительно закончилось.
И если я подумаю об этом, может быть, ты снова придёшь ко мне.
И мне придётся снова и снова забывать тебя.
Только потому, что это закончилось, не значит, что это действительно закончилось.
И если я подумаю об этом, может быть, ты снова придёшь ко мне.
И мне придётся снова и снова забывать тебя.
Думал, мы попрощались поцелуем.
Думал, мы решили, что на этот раз всё кончено.
Но, похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается.
Думал, мы провели черту
Между тобой и мной.
Не могу продолжать возвращаться.
Похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается, эй.
Два года, и вот так просто
Мои мысли всё ещё возвращаются к тебе.
Думал, что всё кончено,
Но, похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается.
Только потому, что это закончилось, не значит, что это действительно закончилось.
И если я подумаю об этом, может быть, ты снова придёшь ко мне.
И мне придётся снова и снова забывать тебя.
И мне придётся снова и снова забывать тебя.
Только потому, что это закончилось, не значит, что это действительно закончилось.
И если я подумаю об этом, может быть, ты снова придёшь ко мне.
И мне придётся снова и снова забывать тебя.
Снова и снова забывать тебя.
Думал, мы попрощались поцелуем.
Думал, мы решили, что на этот раз всё кончено.
Но, похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается.
Думал, мы провели черту
Между тобой и мной.
Не могу продолжать возвращаться.
Похоже, это никогда по-настоящему не заканчивается.