Lyrics and translation Alex G - Pray It Away

Pray It Away

Dear anyone
I grew up believing that you were the one
But now I'm afraid that the doubting has won
Either way, I'm scared of you
The breaking is loud
I'm terrified of what I'm thinking about
Maybe you'll hear if I say it out loud
Or maybe the silence is truth
Oh I just want to know
Are you making
Space for my saving?
Or am I breaking?
Should I pray it away
Pray it away?
Dear anyone
Is it really you throwing punches at us?
Or throwing us out when we're coming undone?
Cause I'm so afraid to be wrong
The voices are loud
They're saying I'm dirty and going to hell
I'm starting to think I'm screwed up as well
I just wanna know if it's true
Oh I just wanna know, I just wanna know
Are you making
Space for my saving?
Or am I breaking?
Should I
If you made me
Why do they hate me?
Never been this free
Why would I pray it away
Pray it away?
Dear anyone
I'm not really sure if I'm getting it right
But since I've been real I've been coming alive
I think that you'd say the same too

Отмолить это

Дорогая,
Я вырос, веря, что ты была той единственной,
Но теперь боюсь, что сомнения победили.
В любом случае, я боюсь тебя.
Этот надлом так громок,
Я в ужасе от того, о чем думаю.
Может быть, ты услышишь, если я скажу это вслух,
Или, может быть, молчание — это истина.
О, я просто хочу знать,
Оставляешь ли ты
Место для моего спасения?
Или я ломаюсь?
Должен ли я отмолить это,
Отмолить это?
Дорогая,
Это действительно ты наносишь нам удары?
Или выгоняешь нас, когда мы разваливаемся на части?
Потому что я так боюсь ошибиться.
Голоса такие громкие,
Они говорят, что я грязный и попаду в ад.
Я начинаю думать, что я тоже испорчен.
Я просто хочу знать, правда ли это.
О, я просто хочу знать, я просто хочу знать,
Оставляешь ли ты
Место для моего спасения?
Или я ломаюсь?
Должен ли я...
Если ты создала меня,
Почему они ненавидят меня?
Никогда не чувствовал себя так свободно.
Зачем мне отмаливать это,
Отмаливать это?
Дорогая,
Я не совсем уверен, что все делаю правильно,
Но с тех пор, как я стал настоящим, я ожил.
Думаю, ты бы сказала то же самое.