Lyrics and translation Alex G - Should've Been Us

Should've Been Us

Walking round with my head down
But I can't hide with these high heels on
Downtown in a thick crowd
But it's just you that my mind is on
Dressed up, got my heart messed up
You got yours and I got mine
It's unfair that I still care
But I wonder where you are tonight
Thinking it could be different
But maybe we missed it yea
Thinking it could be different
It could, it could
It should've been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should've been us
Coulda been the real thing, now we'll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should've been us, us
It, it, it should've been us
Back and forth like a tug of war
What's it all for, do I want it back
I still got a little flame for ya
Even though you drove me mad
Now and then, I pretend
That it's you when I close my eyes
You got yours, I got mine
But I wonder where you are tonight
It should've been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should've been us
Coulda been the real thing, now we'll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should've been us, us
It, it, it should've been us
Oh oh, oh oh
Thinking it could be different
But maybe we missed it
Thinking it could be different
It could, it could
It should've been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should've been us
Coulda been the real thing, now we'll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should've been us, us
It, it, it should've been us

Должны были быть мы

Брожу, опустив голову,
Но не могу спрятаться на этих высоких каблуках.
В центре города, в густой толпе,
Но думаю только о тебе.
Нарядился, а сердце разбито.
У тебя своя жизнь, у меня своя.
Несправедливо, что мне всё ещё не всё равно,
Но интересно, где ты сегодня вечером.
Думаю, всё могло быть иначе,
Но, возможно, мы упустили свой шанс, да.
Думаю, всё могло быть иначе.
Могло, могло.
Мы должны были быть вместе.
Должен был быть пожар, должен был быть идеальный шторм.
Мы должны были быть вместе.
Могли бы быть настоящими, но теперь мы никогда не узнаем наверняка, у-у.
Мы были безумны, но потрясающи, детка, мы оба знаем.
Мы должны были быть вместе.
Мы, мы, мы должны были быть вместе.
Туда-сюда, как перетягивание каната.
Ради чего всё это? Хочу ли я всё вернуть?
У меня всё ещё теплится к тебе огонёк,
Даже несмотря на то, что ты сводила меня с ума.
Время от времени я представляю,
Что это ты, когда закрываю глаза.
У тебя своя жизнь, у меня своя,
Но интересно, где ты сегодня вечером.
Мы должны были быть вместе.
Должен был быть пожар, должен был быть идеальный шторм.
Мы должны были быть вместе.
Могли бы быть настоящими, но теперь мы никогда не узнаем наверняка, у-у.
Мы были безумны, но потрясающи, детка, мы оба знаем.
Мы должны были быть вместе.
Мы, мы, мы должны были быть вместе.
О-о, о-о.
Думаю, всё могло быть иначе,
Но, возможно, мы упустили свой шанс.
Думаю, всё могло быть иначе.
Могло, могло.
Мы должны были быть вместе.
Должен был быть пожар, должен был быть идеальный шторм.
Мы должны были быть вместе.
Могли бы быть настоящими, но теперь мы никогда не узнаем наверняка, у-у.
Мы были безумны, но потрясающи, детка, мы оба знаем.
Мы должны были быть вместе.
Мы, мы, мы должны были быть вместе.