Lyrics and translation Alex G - You Need To Calm Down

You Need To Calm Down

You are somebody that I don't know
But you're takin' shots at me like it's Patrón
And I'm just like damn, it's seven AM
Say it in the street, that's a knock-out
But you say it in a Tweet, that's a cop-out
And I'm just like, "Hey, are you okay?"
And I ain't tryin' mess with your self-expression
But I've learned a lesson that stressin'
And obsessin' 'bout somebody else is no fun
And snakes and stones never broke my bones
So ooh, ooh
You need to calm down (you need to calm down)
You're being too loud (you're being too loud)
And I'm just like ooh, ooh
You need to just stop (you need to just stop)
Like can you just not step on my gown?
You need to calm down
You are somebody that we don't know
But you're comin' at my friends like a missile
Why are you mad, when you could be GLAAD?
Sunshine on the street at the parade
But you would rather be in the Dark Ages
Makin' that sign, must've taken all night
You just need to take several seats and then try to restore the peace
And control your urges to scream about all the people you hate
'Cause shade never made anybody less gay
Ooh, ooh
You need to calm down (you need to calm down)
You're being too loud (you're being too loud)
And I'm just like ooh, ooh
You need to just stop (you need to just stop)
Like can you just not step on his gown?
You need to calm down
And we see you over there on the internet
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out
We all know now, we all got crowns
You need to calm down
You need to calm down
You're being too loud
And I'm just like ooh, ooh
You need to just stop (you need to just stop)
Like can you just not step on our gowns?
You need to calm down

Успокойся

Ты мне совсем незнаком,
Но поливаешь меня грязью, как будто это Патрон.
И я такая: "Блин, сейчас семь утра".
Скажи это в лицо – это будет нокаут,
Но ты пишешь это в Твиттере – это отговорка.
И я такая: "Эй, ты в порядке?"
Я не пытаюсь мешать твоему самовыражению,
Но я усвоила урок, что переживать
И зацикливаться на ком-то другом – это не весело.
Злые языки и камни мне костей не ломали.
Так что, оу, оу,
Тебе нужно успокоиться (тебе нужно успокоиться),
Ты слишком громкий (ты слишком громкий).
И я такая: оу, оу,
Тебе нужно просто остановиться (тебе нужно просто остановиться).
Ты можешь, пожалуйста, не наступать мне на платье?
Тебе нужно успокоиться.
Ты кто-то, кого мы не знаем,
Но ты нападаешь на моих друзей, как ракета.
Зачем тебе злиться, когда ты мог бы быть с GLAAD?
Солнце на улице, парад,
Но ты предпочитаешь быть в Темных веках,
Делая этот плакат, должно быть, всю ночь не спал.
Тебе просто нужно присесть и попытаться восстановить мир
И контролировать свои порывы кричать о всех людях, которых ты ненавидишь,
Потому что тень еще никого не сделала менее геем.
Оу, оу,
Тебе нужно успокоиться (тебе нужно успокоиться),
Ты слишком громкий (ты слишком громкий).
И я такая: оу, оу,
Тебе нужно просто остановиться (тебе нужно просто остановиться).
Ты можешь, пожалуйста, не наступать ему на платье?
Тебе нужно успокоиться.
И мы видим тебя там, в интернете,
Сравнивающего всех девчонок, которые добиваются успеха.
Но мы тебя раскусили.
Теперь мы все знаем, у нас у всех есть короны.
Тебе нужно успокоиться.
Тебе нужно успокоиться.
Ты слишком громкий.
И я такая: оу, оу,
Тебе нужно просто остановиться (тебе нужно просто остановиться).
Ты можешь, пожалуйста, не наступать нам на платья?
Тебе нужно успокоиться.