Lyrics and translation Alex Gaudino feat. Bottai, Moncrieff & Blush - Remember Me

Remember Me

Do you remember me?
Back to the night
Back when we′re 17
You played the beat
And I sang the melody
'Cause I can′t seem to shake
Can't shake the memories
Do you remember me?
'Cause I need you to know
You meant more to me
More to me than you know
Though time′s come between us
Years come and go
There′s something I need to tell you
Now we're alone
I wanna know
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me? Oh
Do you remember me? Oh
Do you remember me?
Those days in the summer, days in the summer when
We′d fight and make up and then making love again
In those days in the sun, days in the summer then
Do you remember them?
'Cause I need you to know
You meant more to me
More to me than you know
Though time′s come between us
Years come and go
There's something I need to tell you
Now we′re alone
I wanna know
Stay close, stay close, stay close
Come closer to me
We lost it all
But we still have everything
Long as I got you
And you got me
I remember you
With that fire in your eyes and lights in the way you move
So why did we walk away when we had so much to lose?
You know it's never too late 'cause I still remember you
I remember you
And now we′re 23, darling
Let′s go back to the night, the night we were 17
Back when you played the beat and I sang the melody
'Cause I can′t seem to shake, I can't shake the memories
Do you remember me?
′Cause I need you to know
You meant more to me
More to me than you know
Though time's come between us
Years come and go
There′s something I need to tell you
Now we're alone
I wanna know
Do you remember me? Oh
(Do you remember me? Oh)
Do you remember me? Oh
Do you remember me? Oh
Stay close, stay close, stay close
Come closer to me
We lost it all
But we still have everything
Long as I got you
And you got me
Do you remember me?

Souviens-toi de moi

Te souviens-tu de moi ?
Retour à la nuit
Retour à nos 17 ans
Tu jouais le rythme
Et je chantais la mélodie
Parce que je n'arrive pas à oublier
Je n'arrive pas à oublier ces souvenirs
Te souviens-tu de moi ?
Parce que j'ai besoin que tu saches
Tu comptais beaucoup pour moi
Beaucoup plus que tu ne le penses
Même si le temps nous a séparés
Les années passent
Il y a quelque chose que je dois te dire
Maintenant que nous sommes seuls
J'aimerais savoir
Te souviens-tu de moi ?
(Te souviens-tu de moi ?)
Te souviens-tu de moi ? Oh
Te souviens-tu de moi ? Oh
Te souviens-tu de moi ?
Ces jours d'été, ces jours d'été où
On se disputait, on se réconciliait et puis on faisait l'amour à nouveau
Ces jours au soleil, ces jours d'été alors
Tu t'en souviens ?
Parce que j'ai besoin que tu saches
Tu comptais beaucoup pour moi
Beaucoup plus que tu ne le penses
Même si le temps nous a séparés
Les années passent
Il y a quelque chose que je dois te dire
Maintenant que nous sommes seuls
J'aimerais savoir
Reste près, reste près, reste près
Approche-toi de moi
On a tout perdu
Mais on a toujours tout
Tant que je t'ai
Et que tu me l'ai
Je me souviens de toi
Avec ce feu dans tes yeux et ces lumières dans la façon dont tu bouges
Alors pourquoi avons-nous fui quand on avait tant à perdre ?
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard parce que je me souviens toujours de toi
Je me souviens de toi
Et maintenant nous avons 23 ans, chérie
Retournons à la nuit, la nuit où nous avions 17 ans
Retour à l'époque où tu jouais le rythme et que je chantais la mélodie
Parce que je n'arrive pas à oublier, je n'arrive pas à oublier ces souvenirs
Te souviens-tu de moi ?
Parce que j'ai besoin que tu saches
Tu comptais beaucoup pour moi
Beaucoup plus que tu ne le penses
Même si le temps nous a séparés
Les années passent
Il y a quelque chose que je dois te dire
Maintenant que nous sommes seuls
J'aimerais savoir
Te souviens-tu de moi ? Oh
(Te souviens-tu de moi ? Oh)
Te souviens-tu de moi ? Oh
Te souviens-tu de moi ? Oh
Reste près, reste près, reste près
Approche-toi de moi
On a tout perdu
Mais on a toujours tout
Tant que je t'ai
Et que tu me l'ai
Te souviens-tu de moi ?