Lyrics and translation Alex Gibson - Falling for You

Falling for You

You took my heart right with your hand
Oh and now I don't know where I stand
My darling I can't even sleep
Without dreaming of you next to me

Coz you're so beautiful, so wonderful, I like you
Yes I do
You're so beautiful, so wonderful, I need you
Yes I do

And I don't know what to do
I'm falling for you

I'm running with no place to go
My heartbeat stopped so long ago
Now I'm crawling over stony ground
Screaming so loud without a sound

You're so beautiful, so wonderful, I like you
Yes I do
You're so beautiful, so wonderful, I need you
Yes I do
You're so beautiful, so wonderful, I like you
Yes I do

And I don't know what to do
I'm falling for you
And I don't know what to do
I'm falling for you

Oh I wonder what my ancestors would make of it all
I've tumbling over icy waves
I'm a surfer about to fall
Now I'm sinking like a cannon-ball
No oxygen at all
And in this fatal fantasy you're all I'm fighting for.

You're so beautiful, so wonderful, I like you
Yes I do
You're so beautiful, so wonderful, I need you
Yes I do
You're so beautiful, so wonderful, I like you
Yes I do

And I don't know what to do
I'm falling for you
And I don't know what to do
I'm falling for you

You talk my heart right with your hand
And now I don't know where I stand
My darling I've been missing you
A love I never really knew

Tomber amoureux de toi

Tu as pris mon cœur avec ta main
Oh, et maintenant je ne sais pas où je me tiens
Mon amour, je ne peux même pas dormir
Sans rêver de toi à mes côtés

Parce que tu es si belle, si merveilleuse, je t'aime
Oui, je le fais
Tu es si belle, si merveilleuse, j'ai besoin de toi
Oui, je le fais

Et je ne sais pas quoi faire
Je tombe amoureux de toi

Je cours sans savoir où aller
Mon cœur a cessé de battre il y a si longtemps
Maintenant je rampe sur un sol pierreux
Criant si fort sans un son

Tu es si belle, si merveilleuse, je t'aime
Oui, je le fais
Tu es si belle, si merveilleuse, j'ai besoin de toi
Oui, je le fais
Tu es si belle, si merveilleuse, je t'aime
Oui, je le fais

Et je ne sais pas quoi faire
Je tombe amoureux de toi
Et je ne sais pas quoi faire
Je tombe amoureux de toi

Oh, je me demande ce que mes ancêtres penseraient de tout ça
Je me suis renversé sur des vagues glacées
Je suis un surfeur sur le point de tomber
Maintenant je coule comme un boulet de canon
Pas d'oxygène du tout
Et dans cette fantasmagorie fatale, tu es tout ce pour quoi je me bats.

Tu es si belle, si merveilleuse, je t'aime
Oui, je le fais
Tu es si belle, si merveilleuse, j'ai besoin de toi
Oui, je le fais
Tu es si belle, si merveilleuse, je t'aime
Oui, je le fais

Et je ne sais pas quoi faire
Je tombe amoureux de toi
Et je ne sais pas quoi faire
Je tombe amoureux de toi

Tu as pris mon cœur avec ta main
Et maintenant je ne sais pas où je me tiens
Mon amour, je t'ai manqué
Un amour que je n'ai jamais vraiment connu