Searching - Alex Gibson translation in German

Searching

I've been, I've been searching for someone
Cooler than a summer moon
A woman, so gracefully bold
She won't find you, but she'll wait alone

And if I could fly, I would dive right into your arms
And if I could swim, I would splash and wash away the calm
I know so many girls that wanna play the fool
But I don't feel anymore that I know the rules

Reckless, out in the night
In the jungle of a single life
Desire, it's not just a toy
But a weapon that we can't control

And if I could fly, I would dive right into your arms
And if I could swim I would splash, and wash away the calm
I know so many girls that wanna play the fool
But I don't feel anymore that I know the rules
Yeah, yeah
Oooooh yeah

I've been living in a fantasy, so far from reality
And I don't know who'll be next to me
But I've someone on my mind
She cuts like a piece of glass
But she rides like a Cadillac
She'll follow your crazy dreams, and open up your mind

Just feel something bigger than before
Just feel something oh bigger than before
Just feel something oh bigger than before
Just feel something oh bigger than before

And I know and I know and I know
There's a right way, there's a wrong way

I've been, I've been searching for someone
To laugh with when I'm on my own
It's midnight, stillness awaits
But I'm restless, I can hardly wait

Auf der Suche

Ich habe, ich habe nach jemandem gesucht
Kühler als ein Sommermond
Eine Frau, so anmutig kühn
Sie wird dich nicht finden, aber sie wird allein warten

Und wenn ich fliegen könnte, würde ich direkt in deine Arme tauchen
Und wenn ich schwimmen könnte, würde ich planschen und die Ruhe wegspülen
Ich kenne so viele Mädchen, die den Narren spielen wollen
Aber ich fühle nicht mehr, dass ich die Regeln kenne

Rücksichtslos, draußen in der Nacht
Im Dschungel des Single-Lebens
Verlangen, es ist nicht nur ein Spielzeug
Sondern eine Waffe, die wir nicht kontrollieren können

Und wenn ich fliegen könnte, würde ich direkt in deine Arme tauchen
Und wenn ich schwimmen könnte, würde ich planschen und die Ruhe wegspülen
Ich kenne so viele Mädchen, die den Narren spielen wollen
Aber ich fühle nicht mehr, dass ich die Regeln kenne
Yeah, yeah
Oooooh yeah

Ich habe in einer Fantasie gelebt, so fern von der Realität
Und ich weiß nicht, wer als Nächstes bei mir sein wird
Aber ich habe jemanden im Sinn
Sie schneidet wie ein Stück Glas
Aber sie gleitet wie ein Cadillac
Sie wird deinen verrückten Träumen folgen und deinen Geist öffnen

Fühl einfach etwas Größeres als zuvor
Fühl einfach etwas, oh, Größeres als zuvor
Fühl einfach etwas, oh, Größeres als zuvor
Fühl einfach etwas, oh, Größeres als zuvor

Und ich weiß und ich weiß und ich weiß
Es gibt einen richtigen Weg, es gibt einen falschen Weg

Ich habe, ich habe nach jemandem gesucht
Mit der ich lachen kann, wenn ich allein bin
Es ist Mitternacht, Stille wartet
Aber ich bin ruhelos, ich kann es kaum erwarten