Lyrics and translation Alex Gibson - Searching

Searching

I've been, I've been searching for someone
Cooler than a summer moon
A woman, so gracefully bold
She won't find you, but she'll wait alone

And if I could fly, I would dive right into your arms
And if I could swim, I would splash and wash away the calm
I know so many girls that wanna play the fool
But I don't feel anymore that I know the rules

Reckless, out in the night
In the jungle of a single life
Desire, it's not just a toy
But a weapon that we can't control

And if I could fly, I would dive right into your arms
And if I could swim I would splash, and wash away the calm
I know so many girls that wanna play the fool
But I don't feel anymore that I know the rules
Yeah, yeah
Oooooh yeah

I've been living in a fantasy, so far from reality
And I don't know who'll be next to me
But I've someone on my mind
She cuts like a piece of glass
But she rides like a Cadillac
She'll follow your crazy dreams, and open up your mind

Just feel something bigger than before
Just feel something oh bigger than before
Just feel something oh bigger than before
Just feel something oh bigger than before

And I know and I know and I know
There's a right way, there's a wrong way

I've been, I've been searching for someone
To laugh with when I'm on my own
It's midnight, stillness awaits
But I'm restless, I can hardly wait

À la recherche

J'ai cherché, j'ai cherché quelqu'un
Plus cool qu'une lune d'été
Une femme, si gracieusement audacieuse
Elle ne te trouvera pas, mais elle attendra seule

Et si je pouvais voler, je plongerais dans tes bras
Et si je pouvais nager, je ferais des éclaboussures et j'effacerais le calme
Je connais tellement de filles qui veulent jouer le rôle de la folle
Mais je ne sens plus que je connais les règles

Imprudent, dehors dans la nuit
Dans la jungle d'une vie célibataire
Le désir, ce n'est pas juste un jouet
Mais une arme que nous ne pouvons pas contrôler

Et si je pouvais voler, je plongerais dans tes bras
Et si je pouvais nager, je ferais des éclaboussures et j'effacerais le calme
Je connais tellement de filles qui veulent jouer le rôle de la folle
Mais je ne sens plus que je connais les règles
Ouais, ouais
Oooooh ouais

J'ai vécu dans un rêve, si loin de la réalité
Et je ne sais pas qui sera à mes côtés
Mais j'ai quelqu'un en tête
Elle tranche comme un morceau de verre
Mais elle roule comme une Cadillac
Elle suivra tes rêves fous et ouvrira ton esprit

Sente simplement quelque chose de plus grand qu'avant
Sente simplement quelque chose de plus grand qu'avant
Sente simplement quelque chose de plus grand qu'avant
Sente simplement quelque chose de plus grand qu'avant

Et je sais et je sais et je sais
Il y a une bonne façon, il y a une mauvaise façon

J'ai cherché, j'ai cherché quelqu'un
Avec qui rire quand je suis seul
Il est minuit, le calme attend
Mais je suis agité, j'ai hâte